"does not deserve" - Translation from English to Arabic

• لا يستحق
• لا تستحق
• لا يستحقك
• لا يَستحقُّ
• ولا تستحق

You see, a king without compassion... does not deserve a kingdom.
ملكٌ من غير رحمة لا يستحق أن تكون له مملكة

No one can say that the African Union does not deserve a permanent seat.
ولا أحد يقول إن الاتحاد الأفريقي لا يستحق مقعدا دائما.

The CD, as an internationally respected disarmament institution, does not deserve such a miserable future.
فمؤتمر نزع السلاح، بوصفه مؤسسة تحظى بالاحترام على المستوى الدولي، لا يستحق مثل هذا المستقبل المزري.

Israel does not deserve another opportunity to continue flouting United Nations resolutions.
إسرائيل لا تستحق فرصة أخرى حتى تواصل ازدراءها بقرارات الأمم المتحدة.

The Cuba we know does not deserve those sanctions.
كوبا التي نعرفها لا تستحق مثل تلك العقوبات.

Anyone not prepared to die... does not deserve to live!
أيّ شخص ليس مُستعد للموت لا يستحق الحياة

He does not deserve to go to prison for the rest of his life.
انه لا يستحق أن يذهب إلى السجن لبقية حياته

I reacted badly today, and... we're having a baby... who does not deserve to have us arguing over it.
.. لقد تصرّفتُ بطريقة سيّئة اليوم , و .. سوف نُرزقُ بطفل و الذي لا يستحق أن ندخل في جدال بسببه

And I can guarantee you that that thief does not deserve to be strung up in the woods and slaughtered like an animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

having wounded me personally by fraternising with a man who does not deserve your respect, who's a cynical manipulator of those less powerful and who's a degenerate nudist at that.
قد جرحتيني شخصياً بمغازلة رجلاً لا يستحق احترامك المتلاعب الوغد بالأناس الأقل سلطة

This son of a bitch does not deserve to live another day, man.
هذا اللعين لا يستحق أن يعيش ليومٍ آخر يا رجل.

Independents, 51 percent now say he does not deserve reelection.
بالاعتماد على ان, 51 بالمئة يصوتون لا هو لا يستحق ان يعاد انتخابه.

What in life does not deserve celebrating?
أيوجد ما لا يستحق الاحتفال به في حياتنا؟

I know money has been widely used, but I'm telling you, it's not worth it, it does not deserve.
‏ ‏.. لكني أقول لك أن الأمر لا يستحق العناء

That man does not deserve to be called Father Christmas!
هذا الرجل لا يستحق أن يُطلق عليه بابا نويل!

And we both know an innocent young woman does not deserve to suffer, whatever Lormong did.
وكلانا يعرف امرأة شابة بريئة لا تستحق المعاناة مهما لورمونغ فعل

So you go with Laura, who seems really nice and does not deserve to be tortured.
إذن، إذهبي مع لورا، والتي تبدو طيبة والتي لا تستحق ان يتم تعذيبها

Look, your house does not deserve to rule - the King's half-mad, his wife's a tyrant.
عائلتك لا تستحق الحكم الملك مجنون وزوجته طاغية

Forget the Bad Queen, she does not deserve your sympathy.
انسي الملكة الشريرة إنها لا تستحق تعاطفك معها

- Pete stood me up. - That jerk does not deserve you.
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

If we live in a world where the innocent are fated to suffer, then the world itself does not deserve to go on!
إذا نحن بشكل مباشر في a عالم حيث بريء مقدّر لمُعَاناة، ثمّ العالم بنفسه لا يَستحقُّ للإِسْتِمْرار!

She does not deserve your compassion
ولا تستحق عطفكم