"doesn't care about" - Translation from English to Arabic

• لا يهتم
• لا تهتم
• لا يكترث
• لا يهتمون
• لا يهتمّ
• لا يأبه
• لا يبالي
• لايهتم
• لا يَهتمُّ حول
• لا تأبه
• لم يعد يهتم
• لم يهتم
• لا يهمه
• لا تبالي
• لا تهتمّ

He doesn't care about you one little bit. He don't.
إنه لا يهتم بأمرك ولو قليلاً، إنه لا يهتم

Well, America doesn't care about you winning a debate.
حسنًا الشعب الأمريكي لا يهتم حول فوزك بالمناظرة

Bianca doesn't care about superficial things like that, so it's okay.
بيانكا لا تهتم بمثل هذه الأشياء السطحية. لذلك هذا عادي

Of course he doesn't care about his wife, it was a shock they grabbed his girl.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings.
أفترض روجر هوبز لا يهتمون دوافع أو الممارسات الخاصة بك، طالما انه الأرباح من النتائج الخاصة بك.

A virus doesn't care about politics or race or emotion.
الفيروس لا يهتمّ بشأن السياسة أو العِرق أو العاطفة.

He doesn't care about the money, so... we're going to trial.
لقد حاولنا كل ما يمكننا. إنه لا يهتم بأمر المال, لذا.. سنذهب للمحاكمة

Now, what kind of a man doesn't care about his lawn?
أيّ نوع من الرجال ذلك الذي لا يهتم بعشبه؟

That kid doesn't care about anything other than winning.
هذا الفتى لا يهتم لاي شيئ سوا الربح

We know that he hates money or loves it or doesn't care about money and hates butts or loves them.
نعم بأنه يكره النقود أو يحبها أو أنه لا يهتم بالمال و يكره المؤخرات أو يحب المؤخرات و المال

Well, he acts like he doesn't care about anything, but I see the way he looks at his girlfriend.
حسنٌ، يتصرف وكأنه لا يهتم بأي شيء، ولكني رأيتُ الطريقة التي يرمقُ بها صديقته

We are good enough. He just doesn't care about winning.
نحن جيدين بما فيه الكفاية انه فقط لا يهتم بالفوز

DHS doesn't care about taking him in alive.
وزارة الأمن الوطني لا تهتم أن تقبض عليه حياً

She doesn't care about Ben. She's gonna get him killed.
انها لا تهتم حول بين ، سوف تجعله يقتل

It's like she doesn't care about things like Thanksgiving anymore.
يبدو وكأنها لا تهتم بأشياء مثل عيد الشكر بعد الآن

It's a mutual thing, I don't care about him, he doesn't care about me.
إنهُ شيءٌ متبادل، أنا لا أكترث به، وهوَ لا يكترث بي.

She doesn't care about Jonny, she doesn't know the first thing about him.
لديها أجندتها الخاصة. انها لا يهتمون جوني، أنها لا تعرف أول شيء عنه.

We both know Sloane doesn't care about preserving stability in Asia so my question is why does he want those communication codes so badly?
كلانا نعرف سلون لا يهتمّ به إبقاء الإستقرار في آسيا لذا سؤالي الذي يريد أولئك يشفّر الإتصال لذا بشكل سيئ؟

Can I trust a man who tells me he doesn't care about profits?
أيمكنني الوثوق برجل يقول لي انه لا يأبه للأرباح؟

The kind of vessel that doesn't care about the people working on it.
ذلك النوع الذي لا يبالي بشأن العاملين على متنها

Why would you protect someone who doesn't care about you at all?
لماذا تودان أن تحميا شخصا ما لايهتم بكما على الأطلاق

He doesn't care about anybody else's.
هو لا يَهتمُّ حول أي شخص آخرِ.

Oh, come on! The FBI doesn't care about keeping me safe.
هيا، الشرطه الفيدراليه لا تأبه اذا ما كنتُ آمناً

I'm not gonna spend my senior year chasing someone that doesn't care about me anymore.
فأنا لن أقضى عام تخرجى فى مطاردة شخص لم يعد يهتم لأمرى

Sam doesn't care about what this place is supposed to be.
سام لم يهتم بما يفترض أن يكون هذا المكان

A savant who lived in Pakistan for a long time he doesn't care about the money at all!
عالم عاش فى بكستان فترة طويلة لا يهمه المال ابدا فعلا انا متأكد انه يمكنه ان يساعدنا

For what it's worth, that missing little girl doesn't care about your history, nor do her terrified parents.
لأجل ما يستحقّ، تلك الفتاة الصغيرة المفقودة لا تبالي بتاريخكِ، ولا والديها المذعورين كذلك.

She doesn't care about things like parents' night.
هي لا تهتمّ بتلك الأشياء مثل ليل الأباء.