"doesn't cover" - Translation from English to Arabic

• لا يغطي
• لا تغطي
• لا يشمل
• لا تشمل
• لا يغطّي
• لم تغطي
• لا يغطيه
• لا تغطّي

Just keep in mind that our apartment has thin walls and your daughter's insurance doesn't cover therapy.
أبقوا بالحسبان أن منزلنا جدرانه رفيعة وتأمين ابنتك لا يغطي العلاج النفسي جراء هذا

- Nothing. Just, whatever your grandmother's insurance doesn't cover, I got it.
فقط، أيا كان لا يغطي التأمين جدتك، ساتولى امرة.

That's when a player wins the game, but makes sure his team doesn't cover the spread.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي

Apparently our policy doesn't cover drugs bought by the kilo.
و واضح أن بوليصتنا لا تغطي العقاقير المشتراة بالكيلو

Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog.
آسف سيدي، ضماننا لا يشمل النار والسرقة وأفعال الكلاب

Well, that warrant doesn't cover removing parts of her body.
حسنا، تلك المذكرة لا تشمل نزع أجزاء من جسمها

Your bulletproof vest doesn't cover your legs. Next time I'll take out your eye.
درعك الواقي لا يغطّي ساقيك، المرّة المقبلة سأُردي عينك.

So, Conrad's silo insurance doesn't cover roof repairs?
لذا تأمين كونراد للزنزانه لم تغطي تصليح السقف؟

Your new shirt doesn't cover all of your old prison tattoo.
قميصك الجديد لا يغطي كل أوشامك القديمة من السجن

Unfortunately, the constitution doesn't cover the incapacitation of a vice president, which leaves you with two options, the first of which is impeachment for high crimes and misdemeanors.
لسوء الحظ، الدستور لا يغطي تعطيل نائب الرئيس، مما يترككم مع اختيارين،

Listen, our insurance doesn't cover stress-related issues.
إنتبهي، تأميننا الصحي لا يغطي المشاكل المتعلقة بالتوتر

NBC's interns doesn't cover it. I'll have to do this as a friend.
التأمين الطبي لـ إن بي سي لا يغطي ذلك يجب أن أفعلها كـ صديق

And I just found out today my insurance doesn't cover it.
وقد علمت هذا الصباح أن تأميني لا يغطي ذلك

- Well, apparently her teacher salary doesn't cover payments on the refinance loans.
- حسنا، يبدو راتب المعلم لا يغطي مدفوعات إعادة تمويل القروض

Mom's salary doesn't cover the mortgage.
مرتب أمي لا يغطي الرهن العقاري

5 measly grand doesn't cover my finger, or my pain and suffering.
خمسة آلاف تافهة لا تغطي إصبعي أو ألمي أو معاناتي.

Yes, but the provision doesn't cover punitive.
أجل, لكن الفقرة لا تغطي الغرامة التأديبية

I'm sorry, detective, but your warrant doesn't cover this part of the house, nor does it give you the right to interrogate anyone in this organization.
عذراً أيتها المحققة لكن مذكرة تفتيشك لا تغطي هذا الجزء من المنزل ولا تعطيكِ الحق

FYI, my malpractice insurance doesn't cover alien autopsies.
لمعلوماتك، تأمين سوء ممارسة المهنة لا يشمل تشريح جثث الكائنات الفضائية

Well, because Medicare doesn't cover old ladies falling off of giant bees.
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه

Well, I thought about it... but my insurance doesn't cover any cosmetic stuff, so I bet you never had a cavity.
كلا، بلى فكرت بذلك تأميني لا يغطّي الأمور الشكلية ، لذا أرهن أنك لم تحفري أسنان؟

Because it's noninvasive, it can be done right away, but it's quite expensive, and insurance doesn't cover it.
لأنه ليس امر كبير، يمكن ان يتم عمله الآن ولكنه غالٍ جداً، والتأمين لا يغطيه

Sure enough, it turns out his policy doesn't cover suicide.
لكن بكلّ تأكيد, إتضح أنّ سياسته لا تغطّي إنتحاره.