"doesn't explain" - Translation from English to Arabic

• لا يفسر
• لا يفسّر
• لا يشرح
• لا يوضح
• لا يوضّح
• لا يُفسّر
• لايفسر
• لا يُفسر
• لا يُوضّحُ
• لا تفسر
• لم يفسر
• لا يبرر
• لايفسّر
• لم تفسر
• لا تفسّر

It definitely doesn't explain why George has been lying.
من المؤكد أنه لا يفسر لماذا جورج الراقدة.

That still doesn't explain why you were fighting at a restaurant.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

It doesn't explain how she started to speak English.
لا يفسّر كيف بدأت فجأة تتحدث اللغة الإنجليزية.

Yeah, but it doesn't explain to me why you were crazy enough to do it in the first place.
نعم، ولكن لا يشرح لي لماذا كنت مجنونا بما فيه الكفاية ل تفعل ذلك في المقام الأول.

That doesn't explain why Karma kissed you in the pool.
هذا لا يفسر لماذا كارما قبلتك في حوض السباحة

Still, that doesn't explain why I need your help.
ومع ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج مساعدتكم.

Still doesn't explain your little trick between the sheets.
هذا مازال لا يفسر وجود أعضائك بين أغطيتها

No, that doesn't explain why you weren't shot, does it?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

Still doesn't explain how he ended up in the car.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

But, we're running more tests because rohypnol alone doesn't explain her symptoms.
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها

Bad blood doesn't explain the heart or the liver.
الدم الفاسد لا يفسر مشاكل القلب ولا الكبد

It doesn't explain her becoming an evil thing capable of killing Lourdes.
ذلك لا يفسّر تحوّلها الى شيء شرير قادر على قتل لورديس

You know I concur in spades, but that doesn't explain
تعرفين أنني أتفق معكِ تماماً لكن ذلك لا يفسّر...

It still doesn't explain why the machine put me on this plane.
ما يزال لا يشرح سبب وضع الآلة لي على متن هذه الطائرة

doesn't explain why you're hanging around instead of rushing off as usual.
هذا لا يوضح لماذا تتسكعين حولى بدلا من أن تسرعى كالمعتاد

Sleep eradication doesn't explain the shooting of those officers.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Well, that still doesn't explain how he cured Tyson.
حسناً هذا لايفسر كيف تمكن من معالجة تايسون

Eddie, that still doesn't explain why you're coming in at 4:00 a.m.
إدي، لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً

That still doesn't explain how the blood got on the uniforms.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

Mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.
أمي , هذه الأغنية لاتزال لا تفسر لماذا هجرتِ اطفالكِ

Well, that might eliminate a suspect, but it still doesn't explain how Henry's curb monitor was fooled by somebody claiming to be his father.
حسنًا، ذلك يستبعد شكًا ولكن يظل لم يفسر سبب انخداع المراقبة بأن شخصٌ آخر يدعي كونه والده

Yeah, see, that doesn't explain the three years of not returning my calls.
حسناً هذا لا يبرر السنوات الثلاث التي تجاهلتي خلالها كل اتصالاتي.

doesn't explain why he was painted red before a house went up in flames.
، هذا لايفسّر لم تمّ طلائه بالأحمر . قبل أن يشتعل الّلهب بمنزله

doesn't explain why you're running an off-the-books operation outside of your jurisdiction.
لم تفسر لما كنت تهرب عملية غير قانونية خارج السلطة القضائية

Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت