"doesn't feel right" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو صحيحاً
• لا يشعر الحق
• لا يبدو صائباً
• لا يبدو صحيح
• لا اشعر انى بخير
• لا يبدو صحيحًا
• لا يبدو صواباً
• لا يشعر الصحيح
• لا يشعر بالراحة
• لا يبدو صائبًا
• لا يشعرني بالراحة
• لا يشعرني بشعور جيد
• لايبدو صحيحاً

Just something doesn't feel right, so, I got to listen to my gut instinct.
، فقط شئ ما لا يبدو صحيحاً ، لذا . لابد وأن أستمع إلى غريزتى الداخلية

It doesn't feel right that my life is on the upswing while she's going through hell, especially when it's all my fault.
‏ لا يبدو صحيحاً أن حياتي في تحسن، في حين هي تمر بالجحيم

Doesn't look good, but it also doesn't feel right.
لا تبدو جيدة، ولكنه أيضا لا يشعر الحق.

I don't think we should do this. This doesn't feel right.
أظننا لا يجب أن نفعل هذا إنه لا يبدو صائباً

Something doesn't feel right about this.
هناك شيء لا يبدو صحيح بشأن هذا

My NPC tried to murder her, so for now, being around here, being around me just doesn't feel right to her.
شخصيتي الإفتراضية حاولت أن تقتلها كونها متواجدة، تواجدها بجانبي لا يبدو صحيحاً لها

You always used to say, if something doesn't feel right, it probably isn't.
دائماً ماكنت تقول لو أن شيئاً ما لا يبدو صحيحاً فعلى الأرجح هو ليس صحيح

It just doesn't feel right, you not telling me. I thought we told each other everything.
إنه فقط لا يبدو صحيحاً أنكِ لا تخبرينني .ظننت أننا نخبر بعضنا البعض كل شيء

If something doesn't feel right, it probably isn't.
إذا كان هناك شيئ لا يبدو صحيحاً,فعلى الأغلب هو ليس كذلك

I don't know, sir. With all due respect, this doesn't feel right.
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

It doesn't feel right. It doesn't feel fair. Why you?
لا يبدو صحيحاً ومنصفاً لمَ أنت؟

Fernando, I'm sorry, but this just doesn't feel right.
فرناندو، وأنا آسف، ولكن هذا فقط لا يشعر الحق.

If something doesn't feel right to you, it probably isn't.
إذا كان هناك شيء لا يشعر الحق لك، ربما ليس كذلك.

Oh, Al, it just doesn't feel right.
أوه، القاعدة، انها فقط لا يشعر الحق.

It doesn't feel right to use our relationship to talk about them.
لا يبدو صائباً استخدام علاقتنا في الحديث عنهم

This just doesn't feel right.
هذا لا يبدو صائباً

This doesn't feel right, Da.
هذا الأمر لا يبدو صحيح يا أبي.

This doesn't feel right.
هذا لا يبدو صحيح

Something's wrong, honey. It doesn't feel right.
شئ ما خطأ حبيبى لا اشعر انى بخير

- This doesn't feel right.
- هذا لا يبدو صحيحًا -

Let's stop doing this. It doesn't feel right.
،دعنا نتوقف عن ذلك لا يبدو صواباً

It doesn't feel right.
أنه لا يشعر الصحيح.

Whenever he gets low in spirits or confused in his mind, he doesn't feel right until he's had a fight.
كلما كانت حالته المعنوية منخفضة أو تفكيره مشوش... لا يشعر بالراحة ... إلا بعد أن يتعارك

This doesn't feel right.
{\fnArabic Typesetting}.هذا لا يبدو صائبًا

Since I got my parrot, you know, eating birds doesn't feel right.
منذ ان اخذت الببغاء تعلمين تناول الطيور لا يشعرني بالراحة

This just, this just doesn't feel right.
هذا فقط ، هذا فقط لا يشعرني بشعور جيد.

doesn't feel right.
هذا لايبدو صحيحاً