"doesn't have the" - Translation from English to Arabic

• ليس لديه
• لا يملك
• ليس لديها
• لا تملك
• لا تمتلك
• لاتملك
• ليست لديها الامكانية
• يكن يملك

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

But that doesn't mean he doesn't have the right to know.
ولكن هذا لا يعني انه ليس لديه الحق بأن يعلم

You know, maybe Dad just doesn't want you back, or maybe he just doesn't have the strength to fight.
اتعلمين ، ربما ابي فقط لا يريد ان يعود لكي او ربما لا يملك القوة الكافية ليقاتل

He can't rob a bank, he doesn't have the balls.
لن يتمكن من سرقة البنك لا يملك الجرأه لذلك

Majesty, His Highness doesn't have the constitution for alcohol.
صاحب الجلالة، صاحب السمو ليس لديها دستور للكحول.

Arnold doesn't have the evidence for 40 men. He's grasping.
أرنولد ليس لديها أدلة على 40 رجلا هو يستوعب

Well, it doesn't have the makings of much of a resistance.
حسنُ، انها لا تملك ما يؤهلها جزء كبير من المقاومة,

I've come to the conclusion that this university simply doesn't have the proper personnel to fully realize the program.
توصلت إلى نتيجة أنّ هذه الجامعة ببساطة لا تمتلك الأفراد الملائمين لفهم البرنامج بشكل كامل.

He doesn't have the arrogance of most men I have known.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

That makes us responsible for a young couple, their newborn daughter, anyone that doesn't have the power to defend themselves.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

So if your assessment is that Withrow is a sociopath, he doesn't have the capacity to feel for the victims.
إذًا،فإذا كان تقييمك له أنه شخص مُعتل إجتماعيًا فهو ليس لديه المقدرة على التعاطف مع الضحايا

Except, he said he still needed one thing. I don't think he can come out because he doesn't have the whole Stone.
إلا قوله بأنه ما زال بحاجة لشيء آخر أعتقد لا يمكنه التحرر لأنه ليس لديه الحجر بالكامل

Yeah, well, at least he doesn't have the last piece of the Philosopher's Stone.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة

He just doesn't have the heart to leave his brother, you know?
إنه فقط لا يملك الشجاعة لترك أخيه, أتعلم؟

And he couldn't have because he doesn't have the password.
و لا يقدرُ على فعل ذلك لأنه لا يملك كلمة المرور

You have aldermen like Matt Casey who takes advantage of you, but doesn't have the decency to show up and say it to your faces.
لديك ألدرمن مثل مات كيسي الذي يستفيد من أنت، ولكن ليس لديها اللياقة لإظهار واقول ذلك إلى وجوهك.

The FBI doesn't have the key.
و المباحث الفيرالية ليس لديها مفتاح التشفير

But apparently, Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure some of us have had to.
و لكن من الواضح ان سالى وستون لا تملك نفس الاحترام للاجرائات الصحيحة التى يجب فعلها

Marburg virus, even Ebola, but Pittsburgh doesn't have the same exotic palette.
وفيروس ماربورغ، وحتى الأيبولا ولكن بيتسبرغ لا تملك نفس الألواح الغريبة

My guess is he's done his research and registered to a country that doesn't have the resources to prosecute.
تخميني أنه أجرى بحثه وسجله لدى دولة لا تمتلك الموارد اللازمة للملاحقة القانونية.

Bad news, though. She doesn't have the insurance to cover it.
اخبار سيئه انها لاتملك تأمين يغطي علاجها

This ship simply doesn't have the capability to dial Earth.
هذه السفينة ببساطة ليست لديها الامكانية للاتصال بالارض.

Ambrose doesn't have the virus.
أمبروس لم يكن يملك الفيروس