"doesn't help me" - Translation from English to Arabic

• لا يساعدني
• لا تساعدني
• لا يساعدنى
• لم يساعدنى

Well, it doesn't help me relax. It's driving me bloody mad.
حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين

That doesn't help me, every day, with all of the sin I see.
هذا لا يساعدني كل يوم، مع الخطايا التي أراها

Heartburn. It doesn't help me catch criminals.
حرقه في المعدة لكن هذا لا يساعدني على الإمساك بالمجرمين

Even getting it back doesn't help me remember more than five years ago.
حتى استعادته لا تساعدني على تذكر ما هو أكثر من خمسة أعوام مضت

Lot's of cultures eat rice, That doesn't help me
الكثير من المثقفين يأكلون الأرز, ذلك لا يساعدنى

Okay, that doesn't help me, because I have no idea what it means.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

Well, that's all very noble of you, governor, but it doesn't help me!
حسناً, هذا كرم منك أيها المحافظ, ولكنه لا يساعدني

I talk to people all day long. It doesn't help me sleep.
أتكلم مع الناس طوال اليوم هذا لا يساعدني على النوم

I don't believe this. He doesn't help me with anything.
لا اصدق ذلك انه لا يساعدني في اي شيء

Well, that's nice, but doesn't help me with the warnings You gave me the other night.
حسناً، ما قلته لطيف ولكنه لا يساعدني بسبب ما قلته لي بتلك الليلة

I know it's a haiku, but it doesn't help me build this stupid volcano.
أعرف بأنّه هايكو، لكنّه لا يساعدني لأبني هذا البركان الغبي.

doesn't help me pick the lotto numbers, though.
ولكن هذا لا يساعدني على اختيار أرقام اليانصيب

Embalming helps the family, but it doesn't help me.
التحنيط يساعد العائلة لكن هذا لا يساعدني

It doesn't help me. Am I supposed to feel guilty?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

It doesn't help me to have you all clustered here watching.
لا يساعدني أن تقفوا هنا و تراقبونني

doesn't help me find Mulder.
لا يساعدني على العثور على مولدر.

The fact that you're jealous and possessive doesn't help me, at all.
حقيقة أنك غيور وإستحواذي لا تساعدني ..

It doesn't help me at all.
انها لا تساعدني على الإطلاق.

Fantastic. But it doesn't help me with the secondary devices.
رائع، لكن هذا لا يساعدنى بالنسبة للاجهزة الثانوية

It doesn't help me that all we ever do is sit in bars.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

But it doesn't help me a damn bit.
ولكن هذا لم يساعدنى ولو بنسبة صغيرة.