"doesn't justify" - Translation from English to Arabic

• لا يبرر
• لا تبرر

No matter what shit you've been through, it doesn't justify hurting other people.
بغض النظر عن القرف كنت قد تم من خلال، فإنه لا يبرر إيذاء الآخرين.

I'm sick too; that doesn't justify this.
أنا مريضة أيضاً، لكن هذا لا يبرر أفعالكم

Still, it doesn't justify you... burning one of my books, though.
.. لكن هذا لا يبرر لك حرق احد كتبي

Yeah, but it doesn't justify murdering your entire family.
لكن هذا لا يبرر قتل عائلتك كلها

I'm sorry about your sister, but it doesn't justify killing innocent people.
أنا آسف على أختك، ولكنها لا تبرر قتل الأبرياء.

A bad day at the office doesn't justify that.
يوم سيء في المكتب لا يبرر ذلك.

Saving one life doesn't justify taking another.
إنقاذ حياة لا يبرر قتلك لأخرى

You provoked me, but that still doesn't justify my action.
هل تسبب لي، ولكن لا يبرر tekoani -

Kimi and Patrick's death doesn't justify this one-man crusade you've been going on.
موت (كيمي) و (باتريك) لا يبرر الحملة الصليبية التي تشنها بمفردك

doesn't justify it.
هذا لا يبرر ذلك

doesn't justify what he did.
لا يبرر ما فعله.

That doesn't justify this.
ذلك لا يبرر هذا ..

It doesn't justify murder.
هذا لا يبرر القتل

But that doesn't justify being an alarmist.
ولكن هذا لا يبرر كوننا خائفين

It doesn't justify what you've done.
ذلك لا يبرر ما قمت به

That doesn't justify murder.
هذا لا يبرر الجريمة

But that doesn't justify what you're doing.
لكن هذا لا يبرر ما تفعلونه

Well, geography doesn't justify it. I know.
الموقع الجغرافي لا يبرر هذا

doesn't justify what you're doing.
-وهذا لا يبرر ما تقوم به

- That doesn't justify murder.
-هذا لا يبرر قتله

What a convenient argument. It doesn't justify murder.
الحجة السهلة لا تبرر القتل