"doesn't last" - Translation from English to Arabic

• لا يدوم
• لا تدوم
• لن تدوم
• لايدوم
• لا يَدُومُ
• لا يستمر
• لم يستمر طويلاً

Love doesn't last long but the pain it brings does...
الحب لا يدوم طويلاً ولكن الألم الذي يجلبة يدوم

Don't worry, the rolling of the eyes and the attitude doesn't last for long.
لا تقلق, حركة العين و المزاج العكر لا يدوم طويلاً

And the idea that just because something doesn't last forever doesn't mean its worth is diminished.
وفكرة أن مجرد شيء لا يدوم إلى الأبد لا يعني تتناقص قيمته.

A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be.
زيجة كهذا لا تدوم طوال هذه الفترة بدون أن ندع الشخص الآخر أن يكون على طبيعته

Just text her, phone her, do something while there's still a chance, because that chance doesn't last forever.
أرسل لها رسالة فقط أو اتصل بها إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة لأن تلك الفرصة لا تدوم للأبد

Like I told you, the feeling doesn't last.
"كما أخبرتك، الأحاسيس لن تدوم"

But with Berserkers, the human side doesn't last long.
ولكن مع الـ"بيرسركرز"، فإن الجانب الإنساني لايدوم لمدة طويلة.

But it doesn't last forever. Opportunities to be strong present themselves every day.
لكنّه لا يدوم طويلاً، الفرص السانحة لتكون قويّاً تُقدّم نفسها يومياً.

And I hate to admit it, but the pretty part doesn't last forever.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Listen, enjoy this. It doesn't last long.
استمع ،، استمتع بذلك فإنه لا يدوم طويلاً

Too bad intoxication doesn't last forever
"من السيء جدًّا أنّ الثمل لا يدوم للأبد."

Powerful at first smell, but doesn't last long.
قويّ في أول شمه، لكنه لا يدوم طويلاً

He's impulsive, but it doesn't last.
انه متهور لكن هذا لا يدوم طويلا

The serum doesn't last, it's not communicable.
المصل لا يدوم انه غير قابل للاتصال

But sometimes change doesn't last for long.
ولكن أحياناً لا يدوم التغيير طويلاً

But, like our brief four years in high school what makes life valuable is that it doesn't last forever.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

Some stories they get together, but it doesn't last long.
بعض القصص تروي أنّهما ينخرطان بعلاقة معاً، لكنّها لا تدوم لوقتٍ طويل.

My point is, Lemon, the bubble doesn't last forever.
مقصدي هو , ليمون , الفقاعة تلك لا تدوم للأبد

Chinese stuff doesn't last too long.
البضاعة الصينية لا تدوم طويلاً

The plea of marriage doesn't last for the lifetime.
عهود الزواج لا تدوم مدي الحياة

College doesn't last forever.
الكلية لن تدوم للأبد

Luck doesn't last very long.
الحظ لايدوم طويلاً

What all wise men say doesn't last.
الذي كُلّ الرجال الحكماء الرأي لا يَدُومُ.

I've woken up with the black dog on my shoulder from time to time, and it doesn't last for long.
حتى أنا أستيقظ أحياناً وأشعر بهذا في كتفي من وقت لآخر، ولكنه لا يستمر طويلاً

They're born innocent, but it doesn't last.
لقد ولدوا أبرياء ولكن ذلك لم يستمر طويلاً