"doesn't let" - Translation from English to Arabic

• لا يسمح
• لا تسمح
• لا تدع
• لا يترك
• لا يدع
• لاتدعنا
• لم يسمح
• لاتريدني ان
• لمْ يسمح

What, because he doesn't let kids in his yard...
هل لأنه لا يسمح للاطفال بتواجده بساحة منزله؟

But we're damn lucky he's the kind of man that doesn't let anything stand in his way.
‏‏لكننا محظوظون لأنه لا يسمح لشيء ‏باعتراض طريقه. ‏

The majority of the review is about his outrage that Amazon doesn't let you give zero stars.
غالبية الاستطلاع كان عن غضبه بان امازون لا يسمح له بتقييم بنجمة واحده

I heard she doesn't let anyone take her photograph so that she can still go undercover.
سمعت بأنها لا تسمح لأحد بإلتقاط صور لها لتستطيع أن تذهب في مهام بتخفي.

Yeah, she doesn't let a guy do it until she feels really comfortable with him.
نعم, إنها لا تسمح لأي فتى بفعل ذلك إلا إن شعرت بالراحة معه

Loud noises wake people up, and silence doesn't let me sleep.
الأصوات الصاخبة إيقاظ الناس حتى، والصمت لا تدع لي النوم.

Interrogating the employees could take days, and Sloane doesn't let hostages go when he's done with them.
إستوجاب المستخدمين يمكن أن يستغرق الأيام، وسلون لا يترك الرهائن إذهب متى هو يعمل معهم.

The man who doesn't let his dark past define the man he wants to be!
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

The Viscount doesn't let the villagers swim in the lake.
الفيسكونت لا يسمح للقرويين بالسباحة في البحيرة

A true warrior doesn't let anything hurt them.
المحارب الحقيقيّ لا يسمح لأيّ شيء بإيذائه

We're in my dad's office, and actually, that's very special,'cause he doesn't let anybody in his office.
نحنفيمكتبأبي , في الحقيقة هذه أمور خاصة لأنه لا يسمح لأي أحد دخول مكتبه

And then there's me, who doesn't let anyone close to her paintings even.
ثم هناك لي، الذين لا يسمح لأي شخص قريب من لوحاتها حتى.

He doesn't let me keep the money,you know.
إنّه لا يسمح لي بالإحتفاظ بالمال, أنت تعرف هذا.

That's alright. He doesn't let us love on him. The boy is like a kitten.
لا بأس، إنه لا يسمح بإظهار حبنا له، فهذا الصبي كالهرّة الصغيرة

You kidnapped your daughter'cos sir's wife doesn't let you meet her.
أنت اختطفت ابنتك لأن زوجة السيد لا تسمح لك بمقابلتها

Max doesn't let me look her in the eyes during sex either.
ماكس لا تسمح لي أن اننظر في عينيها أثناء ممارسة الجنس ايضاً

But it doesn't let him off the hook killing Lieutenant Grady.
لكنها لا تسمح له قبالة هوك مما أسفر عن مقتل الملازم جرادي

Sure doesn't let anything get in her way, does she?
بالتأكيد لا تدع شيء يقف في طريقها أليست كذلك؟

- Besides, she doesn't let us play any notes.
علاوة على ذلك، وقالت انها لا تدع لنا فرصة للعب أي ملاحظات.

Master Joo doesn't let just anyone stay by his side.
السيد جو لا يترك اي شخص يبقى الى جانبه

You broke the heart of somebody who doesn't let people get close to her.
أنت حطمت قلب الشخص الذي لا يدع الناس يقتربون منه

You know, but a 13-year-old girl who collects batteries, doesn't sleep, doesn't let us sleep, won't eat anything, spends all day wanting to do somersaults, I mean, yeah, sure, I'm concerned.
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

What if he doesn't let us call in sick
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية

Like, if I wrote out the list of shit Allison doesn't let me do, like, it would be endless. "Don't smoke pot.
مثلاً, اذا طلبت من اليسون كتابة لائحة من الاشياء التي لاتريدني ان افعلها سوف تكون لا نهائية لاتدخن الحشيش .لاتحتفظ

- If he doesn't let the injured man out, we go in and get him out.
إذا لمْ يسمح للرجل المُصاب أن يخرج، فإننا سنقتحم ونُخرجه.