"doesn't like me" - Translation from English to Arabic

• لا يحبني
• لا تحبني
• لا يحبنى
• لا تستلطفني
• لا يحب لي
• لا تحبنى
• لا تحبّني
• يكرهني
• لاتحبني
• ليس معجباً بي
• لا يحب أن
• لم تحبني
• لم يحبنى
• لم يحبني
• لا مثلي

I can't think of a single person doesn't like me. Except you.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

He said he doesn't like me. I was the one who chased after him for three years.
لقد قال أنه لا يحبني وكنت أنا من يلاحقه لمدة ثلاثة سنوات

No, I licked the other one. I get the feeling that guy doesn't like me so much.
لا , لقد لعقت الأخرى. لدي شعور أن ذلك الشخص لا يحبني كثيرا.

I didn't try her homemade pho at a potluck once, and now she doesn't like me.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

Well, the cleaning lady was there, but she doesn't like me.
حسنا، كانت عاملة التنظيف هناك، لكنها لا تحبني.

I feel like that guy doesn't like me very much.
لا. لدى شعور بأن هذا الرجل لا يحبنى كثيرا َ.

He doesn't like me, so you may be disappointed
انه لا يحبني لذلك من الممكن ان تصاب بخيبة امل

I like scotch, scotch doesn't like me.
لن أشربه أنا أحبّ الشراب الإسكتلندي لكنّه لا يحبني

You're supposed to know him. He obviously doesn't like me at all.
أنتما قلتما أنكما تعرفانه من الواضح أنه لا يحبني أبداً

I always said to my mom, "Uncle Ray doesn't like me, but..."
لقد قلت لأمي دائماً بأن العم راي لا يحبني

It's unsympathetic. The audience doesn't like me.
لن يتفهم الجمهور ذلك, علاوة على أنه لا يحبني

That's what your daddy used to call you. Oh... coochie coochie coo. He doesn't like me.
هذا ما كان يطلقه عليك والدك إنه لا يحبني

Oh, well, my... my wife doesn't like me to have sweets on account of how hyper I get.
أوه , حسناً .. زوجتي لا تحبني أن أتناول الحلوى على حساب أنني أصبح نشطاً

She also doesn't like me,'cause I cut down on her speaking schedule.
كما أنها لا تحبني لأني قلصت فترات جدولها الخطابي

I finally figured out why Leslie doesn't like me all of a sudden, okay?
اخيراً عرفت لماذا اصبحت ليزلي لا تحبني فجأة, حسناً?

The reason why Kyung Joon doesn't like me... is because he thinks that his mom
السبب فى ان كيونج جون لا يحبنى لانه يفكر أن امه

I still think after nine years, she doesn't like me.
لا زلت أفكر بعد تسعه سنوات إنها لا تستلطفني

Oh, Alan doesn't like me speaking to the press.
أوه، ألان لا يحب لي يتحدث إلى الصحافة.

- Maybe she doesn't like me. - Why, Sam, I adore you.
ربما هى لا تحبنى لماذا يا سام, انا مغرمة بك

Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

He doesn't like me. He's the secretary of the treasury.
أستطيعُ نْ أجزم أنّه يكرهني إنه وزير المالية

That's okay. She doesn't like me talking about her either...
لا مُشكلة فهي لاتحبني أن أتحدث عنها ايضاً

I like him a real lot, and he doesn't like me.
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

You don't know Rohit. He doesn't like me seeing any man
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

What if this girl doesn't like me?
ماذا لو أن هذه الفتاة لم تحبني ؟

- But what if Andy doesn't like me? Nonsense!
لكن ماذا لو لم يحبنى اندى ابدا

But, I mean, thinking that I'm not gonna be a good mother because a dog doesn't like me?
ولكن أن تظن أنني لن أكون أمًّا جيدة لأن كلبًا لم يحبني

I mean, what if he doesn't like me when he gets to know me?
أَعْني، الذي إذا هو لا مثلي متى يَتعرّفُ عليني؟