"doesn't matter how" - Translation from English to Arabic

• لا يهم كيف
• لا يهم كم
• لا يهم مهما كان
• لا تهم
• ولا يهم كم
• لا يهم مدى
• لا يهمّ كم
• لايهم كم
• لايهم كيف
• لا يهمّ كيف
• لا يَهْمُّ كم

It doesn't matter how sweet or cute I thought he was.
لا يهم كيف الحلو أو لطيف اعتقدت انه كان.

doesn't matter how we get them anymore as long as they can pay.
لا يهم كيف نحصل عليهم بعد الآن طالما يمكنهم الدفع

Because when you're an asshole, it doesn't matter how right you are, nobody wants to give you the satisfaction.
لأن عندما كنت الأحمق، أنه لا يهم كيف الحق أنت، لا أحد يريد أن يعطيك الارتياح.

It doesn't matter how many Jubilees Mayor McCoy throws.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

It doesn't matter how good the team is. With my past? Come on.
لا يهم مهما كان الفريق جيداً مع ماضييّ؟

In my opinion, it doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.
أرى أن درجة حذرك لا تهم مهما كانت ستظل هناك نقاط ضعف في أي دفاع

It doesn't matter how I got them if they're the truth.
لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

What's important is that I won, doesn't matter how I won, and you're dead.
لا يهم كيف أفوز، والآن أنت في عداد الموتى

doesn't matter how we got there, we got there.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

doesn't matter how I got this, but you should know it's out there so you can get ahead of it.
لا يهم كيف وصلني هذا لكن عليك معرفة أنه هنا كي تتعامل معه

doesn't matter how you look at it, this whole mess is those stranger's fault.
لا يهم كيف تنظر للامور كل هذه الفوضى سببها هؤلاء الغرباء

doesn't matter how we got her to say it, point is, she said it.
لا يهم كيف جعلناها تقول ذلك. المهم أنها قالت ذلك.

It doesn't matter how people look at him. All that matters is how you look at him.
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه

So it doesn't matter how many more legs a spider has.
لذلك لا يهم كم أكثر الساقين العنكبوت لديه.

But let me tell you something, it doesn't matter how much junk that you put into your veins, you will never, ever feel any better until you tell the truth.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، لا يهم كم غير المرغوب فيه التي وضعت في عروقك، سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل

It doesn't matter how expensive your gift is.
لا يهم مهما كان سعر هديتك مرتفعاً

And also you should know that, from personal experience, it doesn't matter how far you travel or where you go, you can always come back home, okay?
كما يجب عليك معرفة أنه ،ومن خلال خبرتك الشخصية أن المسافات والأماكن لا تهم فلطالما سيكون لديك منزل هنا، اتفقنا؟

And it doesn't matter how old you are - if you're not ready for it, you're not ready for it.
ولا يهم كم عمرك اذا كنت لست مستعد له فأنت لست مستعد

doesn't matter how hard we run or how high we flip. Leave your hands on the vault table too long, deduction.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

It doesn't matter what I believe, just like it doesn't matter how wrong it is that rape survivors are held to a higher standard.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

It doesn't matter how good they are at misdirection and sleight ofhand.
لايهم كم هم جيدون في تضليلك وتبديل اليدين

So it doesn't matter how we try to rationalize it, there is no moral difference between writing him a prescription and buying him a gun.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له

doesn't matter how slow you say it, it's still "do-do", isn't it?
لا يهمّ كيف تقولها ببطئ فلا تزال " دو دو "، أليس كذلك ؟

It doesn't matter how many trials I do.
هو لا يَهْمُّ كم عدد المحاكماتَ أنا أعْمَلُ.