"doesn't mean he's" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنه
• لا يعني انه
• لا يعني أنّه
• لايعني أنه
• لا يعني بأنه
• لا يعنى أنه
• لا يعني إنه
• لا يعني ذلك أنه
• لا يعني كونه
• لا يعني هذا أنه
• لايعني انه
• لا يعنى انه
• لايعني بأنه

Hey, just because a man shows caring for another man doesn't mean he's displaying the love that dare not speak its name.
إن أبدى رجلٌ اهتمامه برجل ٍ آخر فهذا لا يعني أنه يكن له الحب الذي لا نجرؤ على ذكر اسمه

Just because his eyes are open doesn't mean he's fully conscious.
فقط لأن عيناه مفتوحتان هذا لا يعني أنه واعي بشكل كافٍ

He could know something, and he's protecting his dad, but it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

That doesn't mean he's physically trying to harm any of us.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

Betty, just because she's pregnant doesn't mean he's gonna get back with the whore.
بيتي، لانها حامل هذا لايعني أنه سيعود مع تللك العاهرة

Just'cause a guy shoots hoops by himself doesn't mean he's lonely.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

Of course you do. But that doesn't mean he's not out there gobbling stray dick.
بالطبع تثق به لكن هذا لا يعني أنه لا ينتهز الفرص لإقامة العلاقات الجنسية

He may not be a cop, but that doesn't mean he's one of us.
قد لايكون شرطي لكن هذا لا يعني أنه واحدً منا

Just because he's accepting political contributions doesn't mean he's protecting a criminal.
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية هذا لا يعني أنه يحمي مجرما

And I know that doesn't mean he's a bad person, but...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Look, just because Keller did something good, doesn't mean he's not still bad.
انظر، لمجرد كيلر فعل شيء جيد، لا يعني انه لا يزال سيئا.

Someone may be controlling him, and that certainly doesn't mean he's not dangerous.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

Just because he's not coming home it doesn't mean he's cheating on you.
لمجرد إنّه لن يأتي إلى البيت لا يعني أنّه يخونكِ.

Whatever, just'cause he knows our motto doesn't mean he's pledging.
لا يهم، معرفته لشعارنا لا يعني أنّه منتسب هنا.

But that doesn't mean he's going to do us any harm.
ولكن هذا لا يعني أنّه سيتسبب بأي أذى لنا.

Yes, he's stalking his ex-wife and, yes, he tried to pick up a hooker, but that doesn't mean he's lying about the NSA.
صحيح أنه يقوم بمطاردة زوجته السابقة, وصحيح, أنه حاول أن يلتقط عاهرة من الشارع, ولكن ذلك لايعني أنه كاذب فيما يقوله بخصوص وكالة الأمن القومي.

I know he's your friend, but that doesn't mean he's qualified to be part of this.
أعرف أنه صديقكِ ولكن هذا لا يعني بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا

Look, just because your son scored a bag of what appears to be Blue Dragon Ultimate Kush doesn't mean he's on a path to Satan.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

A frame-up doesn't mean he's innocent. The kids could've framed the guilty man.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Just because a man's in prison doesn't mean he's a boob.
فقط لأن الرجل في السجن لا يعني ذلك أنه جاهل

Just because he's asymptomatic doesn't mean he's cured.
كونه بلا أعراض فحسب لا يعني كونه قدْ شفي

Just because he's gone silent, doesn't mean he's not a threat.
لمجرد لجوئه إلى الصمت لا يعني هذا أنه لا يشكل تهديداً

There's a possibility that Teo really is involved in the bomb plot, but it doesn't mean he's a terrorist.
هناك احتمالية أن يكون تيو مشارك في التخطيط للتفجير لكن هذا لايعني انه ارهابي

I mean, Vikner may have her job, but it doesn't mean he's as good at it as she was.
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

Even if he was a kid, it doesn't mean he's not dangerous.
وحتى لو كان طفلا لايعني بأنه لن يكون خطراَ