"doesn't mean i'm" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنني
• لا يعني أنا
• لا يعني أنّي
• لا يعني انني
• لا يعني بأني
• لا يعني أني
• لا يعني اني
• لا يعنى أننى
• لايعني أنني
• لا يَعْني أَنا
• لا يعنى أنى
• لا يعني بأنني
• لايعني أني
• لايعني انني
• لا يعني أنّني

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Just because you can't see me doesn't mean I'm not there.
مجرد لا يمكنك يراني لا يعني أنا لست هناك.

But that doesn't mean I'm empty. I care about things.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة. أنا إهتمّ بأمور.

But that doesn't mean I'm not open to new experiences.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Now, just because I'm definitely rich now doesn't mean I'm gonna forget my roots.
فقط لأني غني الان لا يعني بأني سأنسى اصلي

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

But that doesn't mean I'm gonna stop meddling around your life.
لكن هذا لا يعني اني سوف اتوقف عن التدخل بحياتك

Just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Hey, just because I'm over 40 doesn't mean I'm deaf.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

Just because I'm a vampire doesn't mean I'm bloodthirsty.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

doesn't mean I'm gonna wear a fucking dress or anything.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

The X factor, if you will. It doesn't mean I'm not important.
اعتبروني ذا دور مساعد هذا لا يعني أنني لست مهماً

Just because you think you're some kind of hero now doesn't mean I'm not going to protect my daughter.
فقط لأنك تعتقد أنت نوعا البطل الآن لا يعني أنا لن لحماية ابنتي.

I got it from a ladies magazine doesn't mean I'm not sincere.
فقط بسبب كوني حصلتُ عليها من مجلّة نسائيّة، ذلك لا يعني أنّي لستُ صادقاً.

That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Everything I've learnt has come from you these two years but that doesn't mean I'm going to let you screw it up for me.
كل شيء تعلمته هنا كانت من خـِـلالك في هذين السنتين ولكن هذا لا يعني بأني أسمح لك بتشوية أسمي

Look, just because I'm paying you dick doesn't mean I'm not gonna give you the tools for the job.
انظر, ليس لأني سأدفع لك مرتبا حقيرا لا يعني أني لن أوفر لك أدوات الوظيفة

Well, just because I like the way he looks in yoga class doesn't mean I'm gonna like the way he looks in my bed.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Just because we kissed in the library, Emily, doesn't mean I'm into you like that.
ليس لاننا تبادلنا القبلات فى المكتبه, يا إيميلي هذا لا يعنى أننى مهتمه بك بهذه الطريقة

Just because I drove a black car doesn't mean I'm guilty.
فقط لأنني قدت سيارة سوداء لايعني أنني مذنب

Listen, you know, this doesn't mean I'm gay or anything.
إسمعْ، تَعْرفُ، هذا لا يَعْني أَنا شاذُّ أَو أيّ شئُ.

But just because I'm young doesn't mean I'm inexperienced.
لكن كونى شاب لا يعنى أنى عديم الخبره

I agree that I've never used a gun before... but that doesn't mean I'm useless, sir.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

It doesn't mean I'm devoid of any graces. You helped me in there.
هذا لايعني أني أخلو من أي رحمة لقد ساعدتيني في الداخل

It doesn't mean I'm a gossip.
لايعني انني نمامة؟

That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.