"doesn't mean i don't" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنني لا
• لا يعني أني لا
• لا يعني انني لا
• لا يعني أنا لا
• لا يعني أني لست
• لا يعني أنّي لا
• لا يعني أنني لم
• لا يعني اني لا

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

But that doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

None. But that doesn't mean I don't take responsibility for my staff's behavior.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

Petra, just because I don't want to sleep with you anymore doesn't mean I don't love you anymore.
بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك

Just because I'm older now doesn't mean I don't need a father.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

Just'cause my cpu is far superior to your brain doesn't mean I don't understand you.
فقط بسبب وحدة المعالجة المركزية بلدي هو أعلى بكثير من الدماغ لا يعني أنا لا أفهمك.

That doesn't mean I don't wanna know what the hell was going on tonight.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

doesn't mean I don't pretend she's my pillow every now and then.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

Just because I disagree with you doesn't mean I don't respect what you think.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Now, if I return you to your mom it doesn't mean I don't love you.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

Just because I don't applaud your intellect doesn't mean I don't notice it.
فقط لأنني لا نحيي الفكر الخاص بك لا يعني أنني لا تلاحظ ذلك.

We're not good for each other right now. It doesn't mean I don't love you, and it doesn't mean you don't love me.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

And hey, just because Boyd's always gonna be a Baxter, doesn't mean I don't wanna have the same last name as my son.
لأن بويد سيكون من عائلة باكستر فهذا لا يعني أني لا أريد لقب أبني

That doesn't mean I don't understand. I told the doc I wanted to be Santa'cause I wanted to make it up to everyone.
وهذا لا يعني أني لا أفهم قلت للطبيبة اني أريد أن أكون سانتا

doesn't mean I don't find your unwavering optimism... enjoyable.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Jay, just because I don't want to lose my job doesn't mean I don't care about you.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

Just because I work for a big corporation doesn't mean I don't like fiction books.
لأني أعمل في شركة كبيرة لا يعني انني لا احب الكتب الخيالية

Hey, just because I don't get up at dawn anymore and do pushups doesn't mean I don't love my country.
مهلا، فقط لأنني لا تحصل على ما يصل عند الفجر بعد الآن، والقيام بوشوبس لا يعني أنا لا أحب بلدي.

I mean, I may not be exactly what you'd call an outdoors person, but that doesn't mean I don't find man vs. nature thing uninteresting.
لربما لا أكون رجل بري كما تقولون و لكن هذا لا يعني أني لست مهتماً بتحدي الطبيعة

Hey, just'cause you came out of it doesn't mean I don't want to get into it.
مهلاً، بمجرّد خروجك منه هذا لا يعني أنّي لا أريد أن أدخل إليه.

Just because I'm a priest doesn't mean I don't get it.
فقط لانني فقط قسيس لا يعني أنني لم أناله

That doesn't mean you can't tell me something, that doesn't mean I don't want guidance.
وهذا لا يعني انها لا يمكن ان تقول لي شيئا لا يعني اني لا احتاج لنصيحه