"doesn't mean she's" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنها
• لا يعني أنّها
• لا يعني انها
• لا يعني إنها
• لا يعني هذا أنها

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Okay... just because she was shot doesn't mean she's dead.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

That just means I was right ,doesn't mean she's suicidal.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت

Just because she works for you doesn't mean she's not in on it.
لكن عملها لحسابك لا يعني أنّها ليست متورطة.

Just'cause Fiona's gone doesn't mean she's hurt.
فقط 'يسبب ذهبت لفيونا لا يعني انها تؤذي.

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

And just because you don't see her doesn't mean she's not here.
و فقط لأنكم لا تروها هذا لا يعني أنها غير موجودة.

Not having a solution doesn't mean she's wrong.
عدم وجود حل لا يعني أنها مخطئة مازلت لا تملكينه أيضاً

So, your kid was unhappy, and she left. doesn't mean she's in trouble.
لذا، كانت ابنتك غير سعيدة، وغادرت لا يعني أنها في ورطة

But just because she looks like that, doesn't mean she's a bad person.
لكن لأنها تبدو هكذا لا يعني أنها شخص سيء

doesn't mean she's gonna execute it.
خطة احتياطية، لكن هذا لا يعني أنها ستنفذها.

You know, just because she doesn't love him doesn't mean she's ever gonna love a monster like you.
مجرد أنها لا تحبه لا يعني أنها ستحب وحشاً مثلك.

doesn't mean she's going to be a great queen.
لا يعني أنها في طريقها لتكون ملكة عظيمة

I know she's a little different, but that doesn't mean she's dangerous.
حسنا،هي مختلفة قليلا لكن هذا لا يعني أنها خطيرة

And just because she's wrong about derby, doesn't mean she's wrong about every single thing.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

But just because Dunross is a loner with no obvious motivation doesn't mean she's innocent.
لكن كون (دانروس) وحيدة وبدون حواقز لا يعني أنّها بريئة.

That doesn't mean she's involved.
هذا لا يعني أنّها مشتركة به.

You know, Klaus may want to keep Elena alive, but that doesn't mean she's safe with Rebekah.
ربّما (كلاوس) يودّ إبقاء (إيلينا) على قيد الحياة، لكن هذا لا يعني أنّها آمنةً مع (ريبيكا).

That doesn't mean she's out of our lives, right?
هذا لا يعني انها سوف تخرج من حياتنا , مفهوم

That doesn't mean she's in contact with her now.
هذا لا يعني انها على اتصال بها الان

Just because a woman lives alone doesn't mean she's a...
اانت كذلك؟ - فقط بسبب ان امرأة تعيش لوحدها لا يعني انها سحا..

Because she's smart and successful doesn't mean she's not damaged enough to go out with you.
فقط لأنها ذكية و ناجحة هذا لا يعني إنها ليست متضررة بشكل كافي حتى تواعدك

It doesn't mean she's going to represent him.
لا يعني هذا أنها ستمثله