"doesn't mean you" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنك
• لا يعني أنه
• لا يعني انك
• لا يعني أن
• لا يعني أنكِ
• لا يَعْني بأنّك
• لا يعني بأنك
• لا يعنى أنك
• لا يعني أنّك
• لا يعني أنت
• لا يعني أنّكَ
• لا يعني بانك
• لايعني انك
• لا تعني
• لا يعني أنّكِ

Just because you love vagina doesn't mean you're a gynecologist.
فقط لأنك تحب المهبل لا يعني أنك طبيب نسائي.

Just because you're dead doesn't mean you're beyond my retribution.
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي

Just because we're divorced doesn't mean you can undermine me, okay?
فقط لأننا قد تطلقنا لا يعني أنه يمكنك الاستهانة بي

You checked out, but that doesn't mean you're real.
تم التحقق منك,ولكن ذلك لا يعني انك حقيقي

Maybe cab drivers don't make a lot of money but that doesn't mean you can steal other people's clothes.
ربما سائقوا التاكسي لا يجنون الكثير من المال لكن هذا لا يعني أن بإمكانك سرقة ملابس الآخرين

Just because you can't have that necklace, doesn't mean you won't see her again.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

I'm just saying... because you're in shape doesn't mean you don't know that "IMF" means "International Money Fund."
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Just because you're my brother doesn't mean you're the brother.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
كوني لم أحظى بالنهاية السعيدة لا يعني أنك لا تستطيعين ذلك

Just'cause you can't say something doesn't mean you don't want to.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

What you don't know, is that wearing it doesn't mean you're rehabilitated.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

Just because you're dressed poorly doesn't mean you're not Chuck Bass.
فقط لكون ردائك سيئاً لا يعني أنك لست تشاك باس

That doesn't mean you should have gone and done what you did.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

Coming home doesn't mean you have to forgive him.
الذهاب للمنزل لا يعني أنه يجب أن تسامحيه.

just because you're a machine doesn't mean you can't be beat.
لمجرد انك الة لا يعني انك لا يمكن أن تهزمين

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Maybe all it means is that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

Just because you got your own little fan club in here doesn't mean you're safe.
فقط لأن حَصلتَ على كَ إمتلكْ ناديَ أنصار صَغيرَ هنا لا يَعْني بأنّك آمن.

Keeping your busted little office doesn't mean you haven't sold out.
بقاءك على نصف مكتب صغير لا يعني بأنك لن تغدر

Just because you're silent, doesn't mean you're not a sniper.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

That doesn't mean you can't have a little fun.
ذلك لا يعني أنّك لا تستطيع المرح قليلاً،

Yeah, but that doesn't mean you and I can't go out, too.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنت وأنا لا نستطيع الخروج أيضا.

Well, it doesn't mean you can't wash it once in awhile.
هذا لا يعني أنّكَ لا تستطيع غسلها من وقتٍ لآخر

And just because you don't remember or know for sure whether you killed that girl or not, that doesn't mean you did it either.
وفقط لانك لا تتذكر او لا تعلم بالتاكيد ما ان كنت قتلت تلك الفتاة ام لا هذا لا يعني بانك فعلتها ايضا

Hey, you know, you can know when somebody's talking German but that doesn't mean you can speak German, right?
تعرف , انت تعرف عندما شخصا ما يتحدث الالمانية ولكن هذا لايعني انك تتحدث الالمانية.. حسنا ؟

I'm sure. Look, Thea, uh, being happy doesn't mean you don't have issues. It just means that you're working on them.
السعادة لا تعني انعدام المشاكل، بل تعني أنك تتدبرينها.

That doesn't mean you won't find a new reason.
هذا لا يعني أنّكِ لن تجدي سبباً جديداً