"doesn't mean you're" - Translation from English to Arabic

• لا يعني أنك
• لا يعني انك
• لا يعني أنت
• لا يعني أنكِ
• لا يعني أنّك
• لا يَعْني أنت
• لا يعنى أنك
• لا يعني أنّكِ
• لا يعني بأنّك
• لا يَعْني بأنّك
• لايعني أنكِ
• لايعني بأنك
• هذا لا يعني بأنك

Just because you love vagina doesn't mean you're a gynecologist.
فقط لأنك تحب المهبل لا يعني أنك طبيب نسائي.

Just because you're dead doesn't mean you're beyond my retribution.
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي

What you don't know, is that wearing it doesn't mean you're rehabilitated.
لكن ما لا تعلمه أن إرتدائها لا يعني أنك معاد التأهيل

You checked out, but that doesn't mean you're real.
تم التحقق منك,ولكن ذلك لا يعني انك حقيقي

Well, just'cause you have an accent doesn't mean you're more interesting.
حسنا، فقط لأن لديك لهجة لا يعني أنت أكثر إثارة للاهتمام.

Maybe all it means is that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

I hope this doesn't mean you're gonna quit breaking my balls, huh?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

Just because you're dressed poorly doesn't mean you're not Chuck Bass.
فقط لكون ردائك سيئاً لا يعني أنك لست تشاك باس

But that... that doesn't mean you're responsible for everything he's done since.
ولكن.. هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

Living in a safe house doesn't mean you're safe.
عيشك في منزل آمن لا يعني أنك آمنة

Living in a safe house doesn't mean you're safe.
العيش في منزل آمن لا يعني أنك آمنة

Just because you messed up the practice test doesn't mean you're gonna fail the real one.
فقط لأنك أخفقتي في الاختبار التدريبي لا يعني أنك ستخفقين في الاختبار الحقيقي أيضًا.

This doesn't mean you're in. You have to kill the interview.
هذا لا يعني أنك حصلت على الوظيفة يجب أن تحسني المقابلة

Sometimes you can't explain or defend why you feel a certain way about something, but that doesn't mean you're not right.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق

Just because you're Russian, doesn't mean you're a better chess player than me.
ليس لأنك روسي لا يعني أنك تلعب الشطرنج أفضل مني

Hey, making bail doesn't mean you're out of the woods.
مهلاً ، دفع الكفالة لا يعني أنك خرجتم من المأزق

Just because you're a groupie and-- and you've slept with thousands of rocker dudes doesn't mean you're not a woman of virtue.
فقط أنك تابعة و وضاجعت الكثير من رجال الروك لا يعني انك لست امرأة ذات فضيلة

You know, just because you look like Morgan Freeman doesn't mean you're God.
تعلمون، فقط لأنك تبدو وكأنها مورغان فريمان لا يعني أنت الله.

Maybe all it means that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل ما يعنيه أنه وقت طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة.

But it doesn't mean you're wrong about the way you live your life.
إلا أنّه لا يعني أنّك على خطأ حيال الطريقة التي تحيا بها

No, but that doesn't mean you're not involved in that.
لا، لكن الذي لا يَعْني أنت لَمْ تُشتَركْ في ذلك.

Just because you're silent, doesn't mean you're not a sniper.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Asking me what's in the shadow of the statue, doesn't mean you're in charge.
سؤالي عن الذي يقبع في ظلّ التمثال اللعين لا يعني أنّكِ المسئولةُ هنا

Just because you're not in the band doesn't mean you're not in the band.
فقط لأنك لست في الفرقة لا يعني بأنّك لست في الفرقة

Just because you got your own little fan club in here doesn't mean you're safe.
فقط لأن حَصلتَ على كَ إمتلكْ ناديَ أنصار صَغيرَ هنا لا يَعْني بأنّك آمن.

This doesn't mean you're ready for a sparring match.
هذا لايعني أنكِ قادرة على مواصلة القتال.

But that doesn't mean you're alone.
لكن ذلك لايعني بأنك وحيد

Just because you're my brother doesn't mean you're the brother.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي