"doesn't solve" - Translation from English to Arabic

• لا يحل
• لا تحل
• لن يحل
• لا يحلّ
• لا تحلّ
• لن تحل
• لايحل

POETRY doesn't solve ANYTHING, IT JUST MAKES THE QUESTIONS DEEPER.
الشعر لا يحل شيئا, أنه فقط يجعل الأسئلة أعمق.

Look, even if he buys our story and we end up on the front page of the paper, that doesn't solve our bigger problem here.
انظري، حتى لو صدّق قصتنا وانتهى بنا الأمر على الصفحة الأولى لجريدة فهذا لا يحل المشكلة الأكبر هنا ..

violence doesn't solve anything. It only hurts people.
العنف لا يحل أي شيء ، إنه يزيد الأمور سوءا أنه فقط يؤذي الناس ، هناك طرق أخرى

Technology doesn't solve cases, cops do.
التكنولوجيا لا تحل القضايا، الضباط هم من يحلّها

It doesn't solve anything, for him to walk around, scowling at me.
أن يتجول في الأرجاء و يعبس في وجهي لن يحل أي شيء

Saying you feel fine doesn't solve this.
تصريحكَ بأنكَ بخير لا يحلّ هذا

And if that doesn't solve the problem, then we can do in vitro with your eggs.
وإذا كان ذلك لا يحل المشكلة بعدها يمكننا تخصيبها صناعيا في المختبر مع بويضاتك المحفوضة

But it doesn't solve the problem of the approaching hordes now, does it?
لكنه لا يحل مشكلة الجحافل القادمة اليس كذلك ؟

But compassion doesn't solve crimes. Police work does.
و لكن الحنان لا يحل الجرائم, عمل الشرطة يفعل ذلك

Just suck it up. Anger doesn't solve anything. You're a big boy.
تقبّل الأمر وحسب الغضب لا يحل شيئاً، أنت شخص ناضج

But that doesn't solve your security issues.
لكن هذا لا يحل المشكلات الأمنية

Of course, I just, uh... success doesn't solve all your problems, lieutenant.
...بالطبع, لكن النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Listen prince, violence doesn't solve anything
اسمع يا زعيم، العنف لا يحل أي إشكال

Yeah, but it doesn't solve our bigger problem, which is how we're gonna get out of this mess.
أجل ، لكنه لا يحل مشاكلنا الكبرى والذيهو أنناكيف سنخرجمنهذهالفوضى .

Technology doesn't solve cases, cops do.
التكنولوجيا لا تحل القضايا رجال الامن يستطيعون

To hurt Dana Robbins and others on board doesn't solve a damn thing.
ايذا دانا روبينز و الأخرون و الأخرون هذا لن يحل أى شئ

Fighting doesn't solve anything.
العراك لا يحلّ شيئاً

Strength doesn't solve anything.
القوّة لا تحلّ أي شيء

He's practically starved himself to death and realizes that disciplining the body through extreme self renunciation, aestheticism inflicting pain upon the body that doesn't solve the problem.
عملياً كان يقود نفسه إلى الموت وأدرك أن عقاب جسده بهذه الصورة المتطرفة لا يسبب سوي آلاماً جسدية لن تحل المشكلة

Still doesn't solve our observation problem, they could be escaping as we speak.
هذا لايحل المشكلة قد يهربون ونحن نتحدث هنا