"doesn't sound good" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو جيدا
• لا يبدو جيداً
• لايبدو جيداً
• لا يبدو جيد
• لا يبدو جيّداً
• لا يبدو جيدًا
• لا يبشّر بالخير
• لا يبدو جيّدًا

People who've paid to see you don't give a shit if it doesn't sound good on stage.
الناس الذين لقد دفعت لأراكم لا تعطي الخراء إذا كان الأمر لا يبدو جيدا على خشبة المسرح.

No, this doesn't sound good at all.
لا، هذا لا يبدو جيدا على الإطلاق.

I don't know what that is, but it doesn't sound good.
أنا لا أعرف ما هذا و لكنه لا يبدو جيداً

- That doesn't sound good. - It isn't fucking good.
هذا لا يبدو جيداً - هذا ليس جيداً -

That doesn't sound good at all.
. هذا لايبدو جيداً على الأطلاق

That doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيد

But we haven't seen any movement in her legs yet. That doesn't sound good.
ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً

Whoa, that doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيدًا

That doesn't sound good.
ذلك الصوت لا يبشّر بالخير.

That doesn't sound good.
وهذا لا يبدو جيدا.

That doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيدا.

Oh, that doesn't sound good.
أوه، هذا لا يبدو جيدا.

Oh, that doesn't sound good.
أوه , هذا لا يبدو جيدا

- All of it will be discoverable. - That doesn't sound good.
جميعها سيتمُ كشفها ذلك لا يبدو جيداً

That doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيداً

That... that doesn't sound good.
هذا.. لايبدو جيداً.

No, that doesn't sound good at all for you, bro.
- لا هذا لايبدو جيداً لك يا رجل

This doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيّداً

That doesn't sound good at all.
هذا لا يبدو جيدًا البتة.

What's going on out there? I have no idea, but it doesn't sound good.
-لا أعلم، لكنّه لا يبشّر بالخير .

Gus, this doesn't sound good. Call Lassie and Jules.
(جـاس)، هذا لا يبدو جيّدًا إتصل بـ(لاسي) و(جولز)