"doesn't take" - Translation from English to Arabic

• لا يأخذ
• لا يتطلب
• لا يحتاج
• لا تأخذ
• لا يستغرق
• لا يَأْخذُ
• لا تحتاج
• لا ياخذ
• لا يتطلّب
• لن يأخذ
• لم يأخذ
• لم يقبل
• لا تتطلب
• لا يتلقى
• لاتأخذ

The district attorney doesn't take calls from strange women.
نائب المقاطعة لا يأخذ أتصالات من نساء غريبة

And I want you to know the Location Board doesn't take matters of gaming licenses lightly.
وأريدك أن تعرف أن مجلس تحديد المواقع لا يأخذ موضوع رخص المراهنة بخفة

doesn't take much to get people acting like savages.
لا يتطلب الامر كثيراً لكي يتصرف الناس بهمجية

It doesn't take a profiler to see that you're not.
والامر لا يحتاج لمحلل شخصيات لاعرف انك لست سعيدا

Yeah he is, Floyd, but he just doesn't take it seriously.
نعم هو فلويد، لكنه فقط لا تأخذ على محمل الجد.

It doesn't take more than an average dose to accomplish that.
الأمر لا يستغرق أكثر من أخذ جرعة معيارية لتحقيق ذلك

I know it doesn't take a lot of genetic material to make an entirely different human being, but really Heather, really?
أَعْرفُ بأنّه لا يَأْخذُ الكثير مِنْ المادّةِ الوراثيةِ لجَعْل كليَّاً الإنسان المختلف، لكن حقاً هذر، حقاً؟

It usually doesn't take me that long to process my emotions. Okay.
عادة لا يأخذ منى وقت طويل لاعالج عواطفي، حسناً

But I don't wanna waste my time training someone who doesn't take this position seriously.
لكننيلاأريدتضييعوقتي فيتدريب .. شخص لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد

Bro, sorry, The Bloody Beetroot doesn't take requests.
آسف يا صديقي , ولكن الشمندر الدامي لا يأخذ الطلبات

See, I always knew she was going to a vampire for venom, but it doesn't take a genius to see that you are still addicted to her.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

You know, it doesn't take Freud to see that a god who likes to prey on chicks is compensating for a lack of... something.
كما تعلم لا يتطلب الامر الكثير لترى أن إله يحب أن يفترس فتاةً بالتعويض عن عدم وجود شيء

It doesn't take a genius to figure out that that's when we have the most cash.
ذلك لا يتطلب عبقري لأكتشافه ذلك عندما يكون لدينا أكثر الأموال نقداً

doesn't take a genius to see that you're lonely.
لا يحتاج الأمر لوجود عبقري لمعرفة أنكِ وحيدة

It doesn't take a fortune teller to know you're lying.
الأمر واضح، لا يحتاج النظر الى روحك لنعلم انك تكذب

Laugh all you want, but gingivitis doesn't take a holiday.
اضحكوا كما تشاؤون لكن التهاب اللثة لا تأخذ اجازة

doesn't take too long for a man to become animal,no?
لا يستغرق الوقت للإنسان حتى يصبح حيواناً ، أترى؟

Odds are, he doesn't take camera number three because he reads it as defective.
الإحتمالات، هو لا يَأْخذُ عددَ آلةِ تصوير ثلاثة لأن يَقْرأُه كمعيوب.

Yeah, it doesn't take a genius to figure out that that's you.
نعم، انها لا تحتاج إلى عبقرية لمعرفة أن هذا هو أنت.

Neal, I'm sayin'the guy who drives this car doesn't take crap from anyone.
نيل , اعني ان الرجل الذي يقود هذه السيارة لا ياخذ حماقات من اي احد

doesn't take a genius to figure out what's going on, does it?
لا يتطلّب الأمر عبقريًّا ليكتشف ما الذي يجري، أليس كذلك؟

doesn't take long for the world to fall apart, does it?
أعتقد أنه لن يأخذ وقت طويل حتى يملأوا كل العالم

I mean, if he doesn't take an $80 million account seriously...
اعني ان لم يأخذ حسابا مقداره 80 مليون دولار بجدية

The thing is he doesn't have a place to live, and if he doesn't take this job up north, he's gonna be living out of his car.
الأمر هو أنه ليس لديه مكان يسكن به وإذا لم يقبل بهذه الوظيفة بالشمال فسيضطر للسكن في سيارته

I can say it for you because it doesn't take me days to hear your message.
يُمكنني قولها نيابةً عنك، لأنها لا تتطلب منِّي أيامًا حتى أسمع رسالتك

Well, I'm sorry, Mr. Weems... but my I.D. Guy doesn't take requests.
حسناً ، المعذرة يا سيد وييمس لكن رجلي لصنع البطاقات لا يتلقى الطلبات

It doesn't take much these days.
انها لاتأخذ الكثير من الجهد بهذه الايام