"doesn't trust you" - Translation from English to Arabic

• لا يثق بك
• لا تثق بك
• لا يثق بكم
• لا تثق بكِ
• لايثق بك
• لا يثق بكِ
• لم يثق بك

The first thing i learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

And if the assistant state's attorney doesn't trust you. With something as simple as a confession,
إذا كان مساعد المدعي العام لا يثق بك بشيء بسيط مثل اعتراف

- doesn't trust you. - We have nothing else to offer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

She can decide for herself, and frankly, she doesn't trust you anymore.
بإمكانها أن تُقرر بنفسها. وبصراحَة، هي لا تثق بك بعَد الأن.

He's pretending, because he doesn't trust you, but it's true.
انه يتظاهر لانه لا يثق بكم, لكنها الحقيقة.

You must understand that the agency doesn't trust you, and they're gonna kill you unless you do as I say.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Not that he doesn't trust you...
ليس معنى هذا أنه لايثق بك

Schiller doesn't trust you. He knows about your debts.
شيلر لا يثق بك إنه يعرف عن ديونك

And unfortunately, the one person you should trust doesn't trust you at all.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

- No. He threw it back in your face. He doesn't trust you.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

He doesn't trust you either. Or why has he sent you back here?
هو لا يثق بك أبداً أو لماذا هو أرسلك للعودة؟

Then I guess he hasn't called you to tell you he doesn't trust you... with a task of this magnitude.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك

He doesn't trust you, although he does feel that your survival's important,
لإنه لا يثق بك بالرغم من أنه يظن بان مجموعه الناجيين هذه مهمه

It seems thi-sen doesn't trust you any more than you trust him
يبدوا ان (تاى-سين) لا يثق بك كما لا تثق انت به

The boy doesn't trust you. They follow him.
الولد لا يثق بك ، إنهم يتبعونه

Fellas, the one thing that you don't want in your household is a female that doesn't trust you.
الشىء الوحيد الذى لا تريدونة فى منزلكم هى انثى لا تثق بك

Only thing that's worse than a female that doesn't trust you is a female that doesn't trust you that has no proof for why she doesn't trust you.
الشىء الوحيد الاسوأمن انثى لا تثق بك هى انثى لا تثق بك بدون دليل لماذا لا تثق بك

She said you're nice-Iooking, but she doesn't trust you.
قالت أنك فتى وسيم لكنها لا تثق بك

I'm guessing he doesn't trust you with what I know.
اعتقد انه لا يثق بكم لمعرفة ما أعرفه

She knows you're going to turn into one of them. She doesn't trust you.
إنها تعرف أنكِ سوف تَتحولين إلي واحدة من هؤلاء، إنها لا تثق بكِ.

He doesn't trust you, Mr Dean.
انه لايثق بك ,سيد دين

Because he doesn't trust you.
لإنه لا يثق بكِ

But if the driver doesn't trust you, we're never going to win a race.
لكن اذا السائق لم يثق بك نحن سوف لن نفز بالسباق قط