"doesn't wanna" - Translation from English to Arabic

• لا يريد
• لا تريد
• لايريد
• لا ترغب
• لا تود
• لا يرغب
• لا يُريد
• لاتريد أن

Well, what if my source doesn't wanna talk to them?
حسنا، ما إذا كان مصدري لا يريد التحدث معهم؟

You want someone next to you who doesn't wanna be there?
اتريد شخص بجانبك هو لا يريد ان يتواجد هنالك ؟

Caleb doesn't wanna leave Mona home alone and it's hard to find a sitter for someone in their mid 20s.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.
زوجها لا تريد التحدث معها، المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

She doesn't wanna get hurt, and by that she's hurting people.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

I'm not gonna pressure someone that doesn't wanna be here.
لَن أَضغطَ على شخص ما لايريد أن يَكُونُ هنا.

She doesn't wanna choose which one of us to live with.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

You shouldn't push Dad to make a decision he doesn't wanna make.
لا يجب أن تدفع أبي لاتخاذ قرار لا يريد القيام به

Who doesn't wanna talk about their family, or where they're from?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Whatever he's told you, he doesn't wanna be alone.
إنه لا يريد أن يكون وحيدًا بغض النظر عمّا قاله لك.

Well, some days, something inside just doesn't wanna get up.
حسناً.. بعض الأيام شيءٌ في الداخل, لا يريد أن يستيقظ

He knows something about me, about my past, he just doesn't wanna share.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

But I just figure if a badass like him doesn't wanna talk about it, maybe it's something I'm better off not knowing.
ولكني أحسب إن احدً صلب مثله لا يريد التحدث عن الموضوع ربما يكون شيئاً من الأفضل أن لا أعرف

But little Audrey doesn't wanna play with me anymore, does she.
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

Oh, wait a minute. She doesn't wanna be seen talking to you.
انتظر دقيقة، إنها لا تريد أن يراها أحد وهي تتحدث معك.

If she doesn't wanna go, it's okay. Don't force it.
إن كانت لا تريد الذهاب فلا بأس، لا تَجبرها

Probably doesn't wanna floss her teeth either. She's a mindless teenybopper.
غالباً لا تريد تنظيف أسنانها أيضاً إنّها مراهقة معدومة الفكر

Doesn't mean she doesn't wanna be romanced for a while.
لا يعني انها لا تريد ان تعامل برومنسيه لفتره

Grandpa doesn't wanna slut it up with a bunch of old biddies.
مقرف , جدي لايريد التعرف على مجموعه من الكبار

What's French for "She doesn't wanna go with you..."
كيف يُقال بالفرنسية: "لا ترغب هي بالسّفر برفقتك"

You should never make a woman do things she doesn't wanna do.
لا تجبر امرأة على فعل أشياء لا تود فعلها.

No, no, no! He doesn't wanna fight you anymore.
كلا، كلا إنه لا يرغب بقتالك بعد الآن.

Five years later he shows up on my doorstep telling me, again, how he doesn't wanna hurt me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

No, she doesn't wanna be my friend.
لا, إنها لاتريد أن تكونَ صديقتي.