"doesn't want me to" - Translation from English to Arabic

• لا يريدني أن
• لا تريدني أن
• لا يريد مني أن
• لا يريد أن
• ولا تريدني أن
• لا تريد مني
• لا تريدنى أن
• لا تريدني ان
• لا يُريدُني أَنْ
• لا يريد لي أن
• لا يريدنى أن
• لا يريدني ان
• لا يودني أن
• لا يُريدني أن
• لاتريدني أن

What if God doesn't want me to be gay?
ماذا لو أن الله لا يريدني أن أكون مثلياً؟

He doesn't want me to tell anyone, but I don't know what to do.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

She's yelling at me, because, you know, she doesn't want me to kill the guy.
لأنها، كما تعلمين لا تريدني أن أقتل الرجل

Mercedes doesn't want me to get rid of the dog, okay?
مرسيدس لا تريدني أن تخلص من الكلب حسناً؟ فقط تريده أن يتوقف عن تمزيق الأشياء

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

Plus, he doesn't want me to have any more accomplices.
كما انه لا يريد أن يكون لدي شركاء اَخرين

He doesn't want me to be awake or aware.
هو لا يريدني أن أكون مستيقظة أَو مدركة لهذا.

If he's still around, why is he being all secret, like he doesn't want me to see him?
لو ما زال بالجوار لماذا يكون بهذه السرية؟ وكأنه لا يريدني أن أراه

He's doesn't want me to... hook up with a mechanic from a family of mechanics?
إنّه لا يريدني أن تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

Plus, she doesn't want me to have a bachelor party.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

It's like my old life is coming after me or something, like it doesn't want me to be happy.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

This paper, he doesn't want me to know that he needs help, but if you could just pass this along to him.
هذا الورق , لا يريد مني أن أعرف أنه يحتاج لمساعدة لكن لو فقط أوصلتها له

Made me realise... the bracelet doesn't want me to go!
جعلني أدرك ... سوار لا يريد مني أن أذهب!

I didn't know you were going to the 9:00 mass, but, hey, I can leave if my son doesn't want me to practice my faith.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

My ex-wife got remarried. She doesn't want me to be part of his life.
زوجتي السابقة عادت وتزوجت بسرعة ولا تريدني أن أكون جزءاً من حياته

Which is probably why my mom doesn't want me to do it, but, I mean, I have to at least try.
ما هو على الارجح السبب بلدي أمي لا تريد مني أن أفعل ذلك، لكن، أعني، لا بد لي من محاولة على الأقل.

Your mother doesn't want me to watch football today.
والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

I don't give a damn what IA wants me to do or doesn't want me to do, but right now you need to rest.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

- I'm sure he doesn't want me to see.
نعم، لكن أَنا متأكّدُ بأنه لا يُريدُني أَنْ أَراهم.

He doesn't want me to be slogging as hard as he is right now.
لا يريد لي أن الضرب من الصعب كما هو الآن.

Well, I'm sorry too, but he doesn't want me to work nights.
أنا آسفة أيضاً و لكنه لا يريدنى أن أعمل ليلاً

Well, according to my father's lawyer, the prison is surrounded by so much press that daddy doesn't want me to come out there and be exploited all over again.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

I think he lied to me because he doesn't want me to know that, um, I'm the father.
أعتقد أنه كذب عليَّ لأنه لا يودني أن أعرف أنني والد الطفلة

For example, Andy over there doesn't want me to know about that foil-wrapped package of cocaine in his right-front pants pocket.
على سبيل المثال، (آندي) هُناك لا يُريدني أن أعرف حول رزمة الكوكايين الملفوفة بقصدير في جيب سرواله الأيمن الأمامي.

Well, you see, my pops doesn't want me to have a car.
حسنا, كما ترى امي لاتريدني أن املك سيارة