"doesn't want to be" - Translation from English to Arabic

• لا يريد أن يكون
• لا تريد أن تكون
• لا يريد ان يكون
• لايريد أن يكون
• لا تريد ان تكون
• لا يُريدُ أن يَكُونَ
• لا تُريدُ لِكي تَكُونَ
• لا يريدنا أن
• لا يودّ أن يكون
• لا يُريد أن
• لا يُريدُ ان يَكُونَ
• لا يرغب بأن
• لا يرغب بالتواجد
• لا يرغب في أن
• لا تُريد أن تكون

Well, that's because he doesn't want to be in a courtroom any more than a courtroom wants him in it.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for.
لا، انه حصل على موعد غداء مع ضابط شرعي امرأة سمراء انه لا يريد أن يكون في وقت متأخر ل.

And Daisy doesn't want to be found, so you should respect that.
وديزي لا تريد أن تكون وجدت، لذلك يجب أن نحترم ذلك.

- No. She doesn't want to be alone with that family.
كلا، إنّها لا تريد أن تكون لوحدها مع تلك العائلة.

Victor said that he just doesn't want to be part of the Country Club any more.
فيكتور قال انه لا يريد ان يكون جزء من نادي الكنتري

I Don't Need Anybody In My Life Who doesn't want to be There.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

If hair doesn't want to be on top of him, why would I?
،إن كان ألشعر لا يريد أن يكون فوقه لماذا أنا قد أرغب؟

Caitlin, if he doesn't want to be here, then we're better off without him.
كيتلين، واذا كان لا يريد أن يكون هنا، ثم أننا سنكون أفضل حالا من دونه.

He doesn't want to be my dad, he just wants to be a kid like me.
لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي

Um, then it should just be over now,'cause I don't want to go to prom with someone who doesn't want to be with me.
أم,اذا علاقتنا أنتهت الأن 'لأني لا أريد أن أرافق شخصا لا يريد أن يكون معي

- You've got him till Friday. - Well, he obviously doesn't want to be here.
مازال لديك حتي يوم الجمعة حسناً , من الواضح أنه لا يريد أن يكون هنا

At least she doesn't want to be a cop.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

She says she doesn't want to be two old ladies on a stupid road trip to South Carolina in 20 years.
وتقول إنها لا تريد أن تكون اثنينمنالسيداتالقديمة فيرحلةعلىالطريقغبي إلىولايةكاروليناالجنوبيةفي20 عاما.

She doesn't want to be my friend anymore.
وقالت إنها لا تريد أن تكون صديقي بعد الآن.

Right,'cause who doesn't want to be happy?
صحيح , لانه من ذا لا يريد ان يكون سعيدا ؟

My son doesn't want to be with me anymore.
ابني لا يريد ان يكون معي بعد الان

He's gonna say that he doesn't want to be a bother, and I'm gonna say, "you won't be,"
هو سيقول أنه لايريد أن يكون مصدر إزعاج وأنا سأقول: لن تكون كذلك

My daughter doesn't want to be home.
ابنتي لا تريد ان تكون في المنزل.

Even Mike doesn't want to be like Mike.
حتى مايك لا يُريدُ أن يَكُونَ مثل مايك.

She doesn't want to be your best friend.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.

Yeah, his visa expired. He's here illegally, and he probably doesn't want to be found.
أجل، لقد انتهت رخصة بقائه في البلد ما يجعله مهاجرا غير شؤعي لا يريدنا أن نجده

See, well, I'm not sure I want to serve alcohol to a man who doesn't want to be an American.
حسناً، لست متأكداً من رغبتي في تقديم الكحول لرجل لا يودّ أن يكون أمريكياً

Chuck doesn't want to be a spy and have to lie about it, too.
تشـاك لا يُريد أن يكون جاسوسا ً وقد كذب كثيرا ً حول ذلك

We think he is very happy here, never fights, never complains... seems like he doesn't want to be free at all
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

It's almost like this thing doesn't want to be found.
يبدو أنّ هذا الشئ لا يرغب بأن يجده أحد.

# And if there's anybody left in here that doesn't want to be out there
وإذا كان ثمة شخص مُتبقّي هنا # # لا يرغب بالتواجد هناك.

Anybody who doesn't want to be part of this is welcome to leave.
أي أحد لا يرغب في أن يكون جزءاً من هذا الأمر يمكنه المغادرة

Look, you are not the only one on this ship that doesn't want to be a pawn in the system anymore.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن