"doesn't want you" - Translation from English to Arabic

• لا يريدك
• لا تريدك
• لا يريد لك
• لا تريد لك
• لا تريد منك
• لا يرغب
• عدم رغبته
• لا تريدكِ
• لا يُريدك
• لا يُريدُك
• لاتريدك
• لا يريد منك
• لا يريد منكِ
• لا يريدكم
• لا يريدكِ

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

Tell me, is there anyone who doesn't want you dead?
أخبرني، أهناك أي شخص لا يريدك أن يراك ميتا؟

This is the movie Big Soda doesn't want you to see.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

All I know is, she doesn't want you interfering with her life.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

He wanted to keep the vigilante on the run, he doesn't want you exonerated.
لقد أراد أن يستمر الحارس الليلي بالهروب وقال انه لا يريد لك العفو.

He doesn't want you fighting his battles for him.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

He doesn't want you two to try again. He said it.
هو لا يريدك ان تحاولي مرة اخري هو قال ذلك

Someone really doesn't want you talking to your father.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

Yo, dingus, someone doesn't want you in that play.
أنت أيها الحثالة، شخص ما لا يريدك بذلك العرض

Listen, he doesn't want you to know, because he didn't want you to stop it, and now that you can't, he's gonna need our help to bring it home.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

I can't tell you if she doesn't want you to know.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي

You don't wanna be alive without her and... she says she doesn't want you.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

She doesn't want you to have another baby with me?
هي لا تريدك ان تحظى بطفل آخر معي ؟

Your mother isn't keeping things from you because she doesn't want you to know the truth.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

you're, uh, Alan, and you just found out that Walden doesn't want you around his friends.
كنت، اه، الان، وكنت للتو جدت أن الدن لا يريد لك حول أصدقائه.

And you're wonderful, and she doesn't want you to have fun.
وانت رائع, وانها لا تريد لك ان تحصل على المتعة.

She doesn't want you to stay, she wants you to help.
هي لا تريد منك ان تبقى، هي تريدك أن تُساعد.

- Well, of course Officer Maldack doesn't want you to file the complaint.
بالتأكيد ضابط مالداك لا يرغب في أن ترفع الشكوى

You can't be surprised if he doesn't want you to help him.
لا يُمكنكِ أن تتفاجئين بشأن عدم رغبته في أن تُساعديه

She doesn't want you coming back up here again, right?
لا تريدكِ أن تأتي إلى هنا مجدداً، صحيح؟

Because your subconscious doesn't want you to be out there.
لأنّ عقلك ما دون الوعي لا يُريدك أن تكون هناك.

He doesn't want you to know the truth about Barney... that he could be dangerous and brutal.
؟ لا يُريدُك أَنْ تَعْرفيَ الحقيقة ... بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

She adores you, but she doesn't want you to be bound by your word. She wants you to be free.
إنها تعشقك، لكنها لاتريدك أن تكون مقيدًا بوعدك بل تريدك أن تكون حرًّا.

He doesn't want you fooling around with it! Is it clear now?
إنه لا يريد منك أن تستخدمه كيفما تشاء، هل هذا واضح؟

So, what, you think maybe there's something in there he doesn't want you to see?
إذن، أتعتقدين أنه يوجد شيءٌ بداخل عقله لا يريد منكِ معرفته؟

The latest intelligence is that Fudge doesn't want you trained in combat.
الإخباريات الأخيرة تقول بأن فودج لا يريدكم أن تتدربوا على القتال

He doesn't want you there when it happens.
لا يريدكِ أن تكونِ هناك عندما يحدث ذلك..