"doha international institute" - Translation from English to Arabic

• معهد الدوحة الدولي

Doha International Institute for Family Studies and Development
معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية

The Doha International Institute for Family Studies and Development
معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية

She is a member of the Board of Directors of the Doha International Institute for Family Studies and Development (DIIFSD).
وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.

6. Doha International Institute for Family Studies and Development
6 - معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية

The Doha International Institute for Family Studies and Development is a member of the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development.
معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية هو عضو في مؤسسة قطر للتعليم والعلوم والتنمية المجتمعية.

Statement submitted by Doha International Institute for Family Studies and Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Its new organizational affiliates are the Doha International Institute for Family Development, the International Peace Foundation, the Times Foundation and the National Foundation for Communal Harmony.
وفروعها التنظيمية الجديدة هي معهد الدوحة الدولي لتطوير الأسرة، ومؤسسة السلام الدولية، ومؤسسة الأزمنة، والمؤسسة القومية للتناغم المجتمعي.

The publication is funded by the Doha International Institute for Family Studies and Development and will be introduced at the 2012 session of the Commission for Social Development.
ويقوم معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية بتمويل هذا المنشور وسيعرض على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها لعام 2012.

The Doha International Institute for Family Studies and Development (DIIFSD) should convene a colloquium on violence against women every two years and serve as a regional umbrella organization for the collection of research on good practices and lessons learned.
وينبغي أن يتولى معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية عقد الندوة المعنية بالعنف ضد المرأة مرة كل سنتين، وأن يعمل كمنظمة إقليمية راعية لجمْع البحوث المتعلقة بأفضل الممارسات والدروس المستفادة.

The Doha International Institute for Family Studies and Development is pursuing research on family policy issues and has recently held several regional and international seminars, colloquiums and meetings.
ويقوم معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية بإجراء بحوث بشأن مسائل السياسات المتصلة بالأسرة، وقد عقد مؤخرا عدة حلقات دراسية وندوات واجتماعات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

In cooperation with United Nations agencies, national governmental bodies, relevant international actors, universities, academic institutions, research organizations and non-governmental organizations, the Doha International Institute for Family Studies and Development will be guided by the objectives of the International Year of the Family to:
وبالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الوطنية والجهات الدولية الفاعلة ذات الصلة، والجامعات والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحث والمنظمات غير الحكومية، سيسترشد معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية بأهداف السنة الدولية للأسرة للقيام بما يلي:

25. The Doha International Institute for Family Studies and Development had recently been established in Qatar with a view to addressing issues of global concern and supporting United Nations initiatives pertaining to the family.
25 - وأعلنت أن قطر أنشأت مؤخراً معهد الدوحة الدولي لدراسات الأسرة وتنميتها، بغرض معالجة المسائل موضع الاهتمام الدولي ودعم مبادرات الأمم المتحدة المتعلقة بالأسرة.

41. The Doha International Institute for Family Studies and Development has recently launched a Global State of the Family Index.
41 - وقام معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية مؤخرا بإطلاق دليل عالمي لحالة الأسرة().

The expert group meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in April 2009 in Doha, in cooperation with the Doha International Institute for Family Studies and Development.
وقد نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة اجتماع فريق الخبراء في نيسان/أبريل 2009 في الدوحة، قطر، بالتعاون مع معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.

67. The Doha International Institute for Family Studies and Development organized seminars on family policy, including a briefing on the objectives of the twentieth anniversary held as a side event of the fiftieth session of the Commission for Social Development.
67 - ونظم معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية حلقات دراسية بشأن السياسات المتصلة بالأسرة، تضمنت عقد جلسة إحاطة بشأن أهداف إحياء الذكرى السنوية العشرين وذلك كنشاط مواز لأعمال الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

In cooperation with the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the Doha International Institute for Family Studies and Development had organized an expert group meeting on the topic in April 2009, the outcomes of which had contributed to the Secretary-General's report.
وبالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، نظّم معهد الدوحة الدولي للدراسات الأُسرية والتنمية اجتماعاً لفريق من الخبراء معنياً بالموضوع في نيسان/أبريل 2009، وساهمت النتائج التي أسفر عنها في تقرير الأمين العام.

50. The Doha International Institute for Family Studies and Development has offered to work with the Department of Economic and Social Affairs, civil society and other partners to organize a series of regional expert group meetings to examine themes related to the objectives of the International Year of the Family and its twentieth anniversary. C. Preparations at the international level
50 - كما عرض معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية أن يعمل مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والمجتمع المدني وسائر الشركاء المعنيين لتنظيم سلسلة اجتماعات لأفرقة خبراء تُعقد على المستوى الإقليمي لتدارس المواضيع المتصلة بأهداف السنة الدولية للأسرة وذكراها السنوية العشرين.