"doing my job" - Translation from English to Arabic

• أقوم بعملي
• أؤدي عملي
• القيام بعملي
• اقوم بعملي
• أؤدي وظيفتي
• أقوم بعملى
• أقوم بواجبي
• أقوم بوظيفتي
• أؤدى عملى
• أؤدي واجبي
• قيامي بعملي
• أداء عملي
• أؤدّي عملي
• القيام بوظيفتي
• اؤدي عملي

No need to thank me Mam. Just doing my job.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

I'm doing my job. Don't make me do yours.
إنني أقوم بعملي .لا تجبرينني على ممارسته معكِ

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I did it by doing my job to the best of my ability.
فعلتُها عن طريق القيام بعملي وفق أقصى استطاعتي.

just sitting here doing my job, watching, protecting, bossing you around.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك

doing my job, but I'd need a time machine for that.
أن أقوم بعملي لكنّي بحاجة للآلة زمنية لإجراء هذا

I was just doing my job. It wasn't personal.
كُنت أقوم بعملي وحسب ، لم يكُن الأمر شخصياً

I am doing my job because that is what we all do, right?
أقوم بعملي لأن هذا ما يفترض علينا عمله صحيح ؟

I get that, but I wouldn't be doing my job if I didn't at least present the option of seeing someone.
أتفهم هذا، لكني لن أكون أقوم بعملي إن لم أقم على الأقل بتقديم خيار رُؤية شخص ما

I wasn't stalking anybody. I was doing my job.
لم أكن أمطارد أي شخص أنا أقوم بعملي

I was just doing my job. I thought you'd understand at least that.
كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك.

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you all to be seated right now.
لن أؤدي عملي إن لم أطلب منكم جميعا أن تجسلوا أماكنكم حالا

I wouldn't be doing my job if I listened, but you should do what's safe.
لن أؤدي عملي إن أنصت إليك، لكن عليك القيام بما هو آمن

It's nothing personal, Harry, just doing my job.
المسألة ليست شخصية، هاري، مجرد القيام بعملي.

Sometimes I just don't know when to stop doing my job.
في بعض الأحيان، لا أعرف متى عليّ التوقف عن القيام بعملي.

I was just doing my job when this shit storm fell on me.
كنت اقوم بعملي عندما سقطت هذه العاصفة علي

Well, yeah, it is my job, but I wasn't doing my job.
حسنا، نعم، هو عملي، ولكن لم أكن أؤدي وظيفتي.

You get away from here. Easy, ma'am, I'm just doing my job.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

I'm just doing my job, same as you doing yours.
أنا أقوم بوظيفتي و حسب كما تقومون بها أنتم

And if some of you are thinking... or saying that I'm not doing my job...
وإذا يعتقد بعض منكم او يقول انى لا أؤدى عملى

I'm just doing my job. Look.
كلاّ , كلاّ , أنا أؤدي واجبي فحسب انظري

I'm not sorry for doing my job.
أنا لست آسف على قيامي بعملي

He's risking his life, and your constant interruptions are keeping me from doing my job.
إنه يخاطر بحياته و مقاطعاتك المتواصلة تمنعني من أداء عملي

You're welcome. Just doing my job.
على الرحب والسعة، أؤدّي عملي فحسب

In the meantime, I intend to keep doing my job.
،في هذه الأثناء أعتزم الاستمرار في القيام بوظيفتي

- I was doing my job.
مع ذلك الرجل العجوز قبل ان يموت -لقد كنت اؤدي عملي