"doing now" - Translation from English to Arabic

• تفعله الآن
• يفعل الآن
• يفعله الآن
• تفعلينه الآن
• أفعله الآن
• تفعله الان
• نفعل الآن
• نفعله الآن
• تفعل الآن
• تعمل الآن
• تفعل الان
• يفعلون الآن
• تفعلين الآن
• افعله الان
• تفعل الأن

The fact that you're out on your own terms, at the mercy of your own decision making, it keeps you focused on what you're doing now.
. حقيقة أنك خرجت على مسئوليتك الخاصة . تحت رحمة إتخاذ قراراتك الخاصة بنفسك . فإنها تجعلك مًركزاً فيما تفعله الآن

All she's doing now is writing a hit piece on Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

I couldn't wait for them to leave so I could do the same thing he's doing now.
كنت لا أطيق الإنتظار لكي يغادروا, لذا كنت أقوم بنفس ما يفعل الآن

And what he's doing now is setting a lap time on our short circuit in V8 powered Ariel Atom, the fastest road car we've ever tested.
وما يفعله الآن هو القيام بجوله على حلبتنا لمعرفة سرعتها أسرع سيارة قمنى بإختبارها على الإطلاق

Either way, it's more interesting than whatever you're doing now.
بكلتا الحالتين فهو مثير للاهتمام اكثر مما تفعلينه الآن

Well, what I'm doing now is I'm takin'a self-defense class.
الذي أفعله الآن هو أنني أحضر صف دفاع عن النفس

He's this genius hacker, and he hasn't done what you're doing now?
انه عبقري اختراق ولم يستطع فعل ما تفعله الان

Nor is there any guarantee that we will reach consensus if we continue this exercise as we are doing now.
كما لا يوجد ما يضمن أننا سنتوصل إلى توافق في الآراء إذا استمرينا في هذه الممارسة كما نفعل الآن.

Or we can... you know, do what we're doing now.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

Well, standing in the middle, gawking at passing women, would certainly attract attention, like you're doing now.
حســنا، إبقى واقفا في الوسط التحديق في النساء، فعلا هــذا يلفت الإنتباه مثلمــا تفعل الآن

No, look, you say you're a changed man, but what you're doing now, it's not a change for the better.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

I wonder what he would feel about what you're doing now.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

If you don't want me to fall in love with you don't do what you're doing now.
لو لم تردني أن أسقط في حبك لا تفعل ما تفعله الآن

But what I'll mainly remember is the laughter. I wonder what he's doing now.
لكن سأتذكره دائماً ككوميدي، أتسائل ماذا يفعل الآن

I wonder what he's doing now, all alone...
انا اتعجب, ماذا يفعل الآن وهو وحده تماماً

Now, you don't really have any idea what he's doing, now, do you?
وليس لديك فكرة عما يفعله الآن أليس كذلك ؟

I have no idea what he's doing now or what's happened to either of them.
لا أعلم ما الذي يفعله الآن أو ماذا حصل لكلاهما.

What you're doing now is not nearly as important as what you can be doing.
ما تفعلينه الآن. لا يقارن من حيث الأهمية بما يمكنكِ فعله.

And you ain't good enough to know what I'm doing now.
وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

I believe you think what you're doing now is the best thing for this country, but it is not your choice to make.
بسبب الاهتمام الشخصي بصراحة أنا أعتقد أنك تفكر أن ما تفعله الان هو

They're still moving. He's coming off. Imagine what would be doing now if we were still in our twenties.
مازالو يتحركون اتخيل ماذا يمكن أن نفعل الآن إذا كنا مانزل بـ العشرينات

We both know the results. What we're doing now is much more important than some dumb election.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

Everyone loves this book, but we wanna hear what you're doing now.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

Okay, this has to do with me not wanting to spend my Friday night answering the "What are you doing now?" question.
هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟

And when I confronted you like I am doing now, you were insensitive, like you are being now.
و عندما واجهتك كما أفعل الان كنت غير مبالٍ كما تفعل الان

And he sent it to me with, like, a glossary of who everybody is and what they're doing now.
‫فأرسلها لي مع تفسير عن هوية الجميع... ‬ ‫وماذا يفعلون الآن.

I have one question. What are you doing now?
لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن

I mean, I love teaching the kids, but I didn't think that's all I'd be doing now.
اعني احب تعليم الاطفال ولكن لم اظن ان هذا سيكون كل ما افعله الان

They scream and they cry much as you're doing now.
إنهم يصرخون و يبكون كثيرا كما تفعل الأن