| What are you doing up so early? | Open Subtitles | لماذا أنت مستيقظة في وقت مبكر جداً هكذا ؟ |
| Hey, baby. What are you still doing up? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي ماذا تفعلين ألاّزلت مستيقظة ؟ |
| What are you still doing up? | Open Subtitles | لما لازلت مستيقظة لهذا الوقت ؟ |
| What are you doing up? - Can't sleep? - I just... | Open Subtitles | عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟ |
| Doc, what are you doing up this time of day? It's only 3:00. | Open Subtitles | لماذا انت مستيقظ فى هذا الوقت ؟ |
| What the hell were you doing up there with them if you wanted to be with her? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله بالأعلى هناك معهم إن كنت تريد أن ترافقها؟ |
| What are you still doing up? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه مستيقظة لهذا الوقت؟ |
| And what are you doing up so early? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة مبكراً هكذا؟ |
| Hi. What are you doing up this late? | Open Subtitles | مرحباً، لماذا أنت مستيقظة بهذا الوقت؟ |
| Hey. What are you doing up so early? | Open Subtitles | لم أنت مستيقظة في هذا الوقت المبكّر؟ |
| - What are you still doing up, Len? | Open Subtitles | لماذا انتِ مستيقظة لهذا الوقت ، لين ؟ |
| - Len, what are you still doing up? | Open Subtitles | لين ، ماذا ؟ هل ما زلتِ مستيقظة ؟ |
| What are you doing up? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة ؟ |
| What are you doing up so late? | Open Subtitles | لماذا انت مستيقظ حتي هذه الساعة ؟ |
| Well, what are you doing up? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي تفعله وأنت مستيقظ ؟ |
| What's everybody doing up so late? | Open Subtitles | لما الجميع مستيقظ حتى الآن؟ |
| What are you doing up? | Open Subtitles | لماذا انت مستيقظ الى الان ؟ |
| What the hell you doing up there? | Open Subtitles | مالذي تفعله بالأعلى بحق الحجيم؟ هل أنتَ منحرف؟ |
| Hey. What are you doing up so late? | Open Subtitles | ماذا الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| So, what have you been doing up there in that big old place? | Open Subtitles | إذاً، ماذا كنت تفعل بالأعلى هناك في هذا المكان العتيق؟ |
| Snowbell! Buddy! What're you doing up there? | Open Subtitles | سنوبل يا صاح ماذا تفعل فوق ؟ |
| Hey, ant. What are you doing up? | Open Subtitles | مهلا، نأنتوني ما الذي تفعله حتى الآن؟ |
| Could you turn whatever you're doing up? | Open Subtitles | هل يمكن أن ترفع مهما أنت تفعله فوق الى؟ |
| Widow, what are you doing up this time of night? | Open Subtitles | ياارملة،ماذا تفعلين فى هذا الوقت من الليل؟ |
| - What were you doing up there? | Open Subtitles | -ما الذي كنت تفعلينه بالأعلى ؟ |
| Hey. What are you doing up? | Open Subtitles | مرحبا ً , ما الذى تفعلينه هناك ؟ |
| No, I mean, what were you doing up so late? | Open Subtitles | لا، أَعْني، ماذا كُنْتَ تَعْملُ فوق راحلِ جداً؟ |
| There was a lot of mystery and speculation... About what he was doing up there. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الغموض والتخمينات عما كان يفعله بالأعلى هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 