"doj" - Translation from English to Arabic

• وزارة العدل
• لوزارة العدل
• قراراي وزارة
• بوزارة
• وزارة العدالة

The man has the weight of the entire DOJ behind him if he wants to indict her.
الرجل لديه الوزن من وزارة العدل كاملا وراء ظهره اذا كان يريد توجيه الاتهام لها.

But we're gonna have to get permission from the DOJ.
و لكننا سنحتاج للحصول على الإذن من وزارة العدل

I-I've never spoken to anybody from the DOJ in my life.
أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

I just got off the phone with the DOJ.
لقد انتهت مكالمتي للتو مع وزارة العدل الامريكيه

He couldn't have been logged onto the DOJ secure network.
و من المستحيل دخوله إلى شبكة وزارة العدل الآمنة

If the DOJ investigates, it will only prove your innocence.
إذا ما قامت وزارة العدل بالتحقيق فهذا سيثبت برائتك.

DOJ wants their back scratched before they scratch yours.
وزارة العدل يريدون حك ظهورهم قبل حك ظهوركم.

The DOJ knows that. But exonerating a fugitive on the run?
وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟

The Senate's Committee on Justice and Human Rights, for its part, after conducting an initial hearing, suspended its inquiry due to the preliminary investigation before the DOJ.
أما لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالعدالة وحقوق الإنسان، فقد قامت بدورها بتعليق تحقيقاتها بعد إجراء جلسة استماع أولية وذلك بسبب قيام وزارة العدل بإجراء تحقيقات أولية.

In the United States, all mergers and acquisitions are examined by the Department of Justice (DOJ) and the Federal Trade Commission (FTC).
وفي الولايات المتحدة، تدرس وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية جميع عمليات الاندماج والشراء.

The Department of Justice (DOJ) received a total of 114 cases of trafficking in 2005, 60 cases in 2004, and 12 cases in 2003.
وتلقت وزارة العدل ما مجموعه 114 حالة اتجار في عام 2005، و60 حالة في 2004، و12 حالة في 2003.

DOJ exercises supervision over the Bureau of Immigration while DILG exercises supervision over city jails.
وتمارس وزارة العدل الرقابة على مكتب الهجرة في حين تمارس وزارة الداخلية والحكم المحلي الرقابة على سجون المدن.

In the Lysine case, the Brazilian authorities became aware of the investigation because of a DOJ presentation during a seminar.
16- وفي حالة ليسين، علمت السلطات البرازيلية بالتحقيق فيها نظراً للعرض الذي قدمته وزارة العدل أثناء حلقة دراسية.

Furthermore, the DOJ has conducted various studies of the performance of various regulated industries.
وفضلاً عن ذلك، أجرت وزارة العدل دراسات شتى عن أداء العديد من الصناعات المنظَّمة.

All three cartels were first discovered, prosecuted and sanctioned by the US Department of Justice (DOJ), with the Graphite Electrodes and Vitamins investigations assisted by information submitted under its leniency programme.
وجميع هذه الكارتلات الثلاثة اكتشفتها أولاً وزارة العدل في الولايات المتحدة وحاكمتها وعاقبتها، إلى جانب إجراء تحقيقات بشأن أقطاب الكرافيت وفيتامينز استنادا إلى معلومات مقدمة بموجب برنامج تسامحها.

DOJ exercises supervision over the Bureau of Immigration while DILG exercises supervision over city jails.
ويعمل مكتب الهجرة تحت إشراف وزارة العدل بينما تقع سجون المدينة تحت إشراف وزارة الداخلية والحكم المحلي.

Well, your friend at the restaurant is a high-value target at the DOJ.
صديقك في المطعم هدف عالي القيمة لوزارة العدل

On 24 May 2007, the authors appealed the DOJ's decisions of 20 November 2006 and 17 April 2007 before the Office of the President of the Republic. The appeal requested that the DOJ decision be reversed and that charges be filed against Aniano " Silver " Flores and Richard " Waway " Falla.
وفي 24 أيار/مايو 2007، قدم صاحبا البلاغ إلى مكتب رئيس الجمهورية طعناً في قراراي وزارة العدل المؤرخين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و17 نيسان/أبريل 2007، وقد طلبا في طعنهما نقض قرار وزارة العدل وتوجيه تهم ضد أنيانو " سيلفر " فلوريس وريتشارد " واواي " فالا.

Preston Terry, attorney with DOJ Civil Rights.
بريستون تيري، المحامي لدى الحقوق المدنية بوزارة العدل

I'm Mike Kresteva, head of the DOJ task force, and...
أنا مايك كريستيفا ...رئيس فريق وزارة العدالة و