"dollar amount" - Translation from English to Arabic

• المبلغ الدولاري
• القيمة الدولارية
• المبلغ بالدولار
• القيمة بالدولارات
• المبالغ الدولارية
• مبلغ بالدولار
• المبلغ المدفوع بالدولار
• المبالغ المحسوبة بالدولار

This includes the US dollar amount for attendance at an educational institution in the United States of America.
وهذا يشمل المبلغ الدولاري الذي يُدفع في حالة الدراسة في مؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية.

This includes the US dollar amount for attendance at an educational institution in the United States of America.
وهذا يشمل المبلغ الدولاري الذي يُدفع للالتحاق بمؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية.

The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from $4 to $410.
وهذا المبلغ الدولاري المتوسط يحجب التباين الواسع فيما بين البلدان، الذي يتراوح من 4 دولارات إلى 410 دولارات.

Even the nominal dollar amount of core resources fell in 2004.
وانخفضت حتى القيمة الدولارية الإسمية للموارد الأساسية في عام 2004.

For the first time over that period even the nominal dollar amount of core resources fell while at the same time the nominal dollar amount of other resources registered its biggest annual increase.
بل لقد حدث لأول مرة في تلك الفترة أن انخفضت القيمة الدولارية الاسمية للموارد الأساسية في نفس الوقت الذي سجلت فيه القيمة الدولارية الاسمية للموارد الأخرى أكبر زيادة سنوية لها.

However, the final amount is expected to be much less than the difference over the biennium in value of the dollar amount budgeted.
غير أنه يتوقع أن يكون المبلغ النهائي لفترة السنتين أقل بكثير من الفرق في قيمة المبلغ بالدولار المدرج في الميزانية.

This includes the US dollar amount for attendance at an educational institution in the United States of America.
وهذا يشمل المبلغ الدولاري المدفوع في حالة الدراسة في مؤسسة تعليمية في الولايات المتحدة الأمريكية.

The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from $4 to $600 per million dollars.
وهذا المبلغ الدولاري المتوسط يحجب تباينا واسعا في ما بين البلدان يتراوح بين 4 دولارات و 600 دولار لكل مليون دولار.

The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from $6 to $342 per million dollars.
وهذا المبلغ الدولاري المتوسط يحجب تباينا واسعا بين البلدان يتراوح بين 6 دولارات و 342 دولارا لكل مليون دولار.

Even the nominal dollar amount of core resources had fallen for the first time.
حتى القيمة الدولارية الإسمية للموارد الأساسية هبطت لأول مرة.

The nominal dollar amount rose in 2005, but the 2005 real dollar figure for core resources was still less than in 2003.
وارتفعت القيمة الدولارية الإسمية في عام 2005، غير أن المبلغ الدولاري الحقيقي في عام 2005 للموارد الأساسية ظل أقل مما كان في عام 2003.

Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short-term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
وستدفع الشركات بالعملة المحلية إلى تلك الوكالة ما يقابل القيمة الدولارية لدينها القصير اﻷجل وفقا لسعر صرف محدد بصورة مسبقة، وستقوم الوكالة بالدفع إلى المصرف الدائن بالدولارات.

While noting the position set out in paragraph 4 of the note, the Advisory Committee requests that a column be added to tables A and B of the annex indicating the dollar amount of the claims settled and paid during the specific reporting year.
وفيما تحيط اللجنة الاستشارية علما بالموقف الوارد في الفقرة 4 من المذكرة، تطلب إضافة عمود في الجدولين ألف وباء من المرفق يشير إلى القيمة الدولارية للمطالبات التي تمت تسويتها وتم دفع المستحقات عنها خلال السنة المحددة للتقرير.

The depreciation of United States dollars in the last quarter of 2007 played a role in shaping the dollar amount and rate at which the contribution grew in 2007.
وقد أدى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة الأمريكية في الربع الأخير من عام ٢٠٠٧ دوراً في تشكيل المبلغ بالدولار ومعدل نمو التبرعات في عام ٢٠٠٧.

In this connection, table D has been added to the annex in the present report indicating the dollar amount of claims processed for settlement.
وفي هذا الصدد، أضيف الجدول دال إلى مرفق هذا التقرير وهو يشير إلى القيمة بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.

Given the dollar amount of donor funds directed to Africa and well-known constraints in absorptive capacities, UNOPS believes that significant expansion opportunities exist in Africa.
وبالنظر إلى المبالغ الدولارية لأموال المانحين الموجهة إلى أفريقيا والقيود المعروفة تماما المتصلة بالقدرات الاستيعابية، يعتقد المكتب أن ثمة فرص لإجراء توسع كبير في أفريقيا.

In 2006, Sudan and India received the largest dollar amount of technical assistance: $127 million and $116 million respectively.
وفي عام 2006، تلقى السودان والهند أكبر مبلغ بالدولار من المساعدة التقنية حيث حصلا على 127 مليون دولار و116 مليون دولار على التوالي.

Every quarter, the local currency equivalent of the dollar amount (the beneficiary's dollar track) is compared with the local track amount and the beneficiary is generally entitled to the higher of the two.
وتجرى، كل ثلاثة أشهر، مقارنة ما يعادل بالعملة المحلية المبلغ المدفوع بالدولار (نهج المستفيد بالدولار) مع مبلغ النهج المحلي، ويحق عادة للمستفيد الحصول على أعلى المبلغين.

The number of agreements and the average dollar amount carry a risk of higher transaction costs and fragmentation of management and reporting.
ويحمل عدد الاتفاقات ومتوسط المبالغ المحسوبة بالدولار خطر تكاليف المعاملات الأعلى وتجزئة عملية الإدارة والإبلاغ.