"dollars to be prorated among" - Translation from English to Arabic

• دولار تناسبيا بين
• دولار تناسبياً بين

(b) The balance of 273,453,200 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 200 453 273 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 61,941,900 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 941 61 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 335,577,600 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(د) يقسم الرصيد البالغ 600 577 335 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(b) The balance of 69,173,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 173 69 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

(d) The balance of 287,136,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(b) The balance of 15,676,900 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 900 676 15 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛

(d) The balance of 316,920,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
(د) يُقسم الرصيد البالغ 800 920 316 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

(d) The balance of 359,812,300 dollars, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(د) يقسم الرصيد البالغ 300 812 359 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(b) The balance of 64,803,400 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) يقسم الرصيد البالغ 400 803 64 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(d) The balance of 287,136,800 dollars to be prorated among the budgets of the active peacekeeping operations for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013;
(د) يقسم الرصيد البالغ 800 136 287 دولار تناسبياً بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013؛