"domestic armed groups" - Translation from English to Arabic

• الجماعات المسلحة المحلية

MONUSCO will continue to support the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement of foreign armed groups, with particular attention to women and children; and to support the disarmament, demobilization and reintegration of residual combatants of domestic armed groups or their integration into the national security forces.
وستواصل البعثة دعم برنامج نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية وتسريحها وإعادتها إلى الوطن وإعادة إدماجها وإعادة توطينها، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والأطفال، ودعم عملية نزع سلاح المقاتلين المتبقين من الجماعات المسلحة المحلية وتسريحهم وإعادة إدماجهم أو دمجهم في قوات الأمن الوطنية.

:: 32 company months (4 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
:: 32 شهرا من العمليات المستقلة للسرايا (4 سريات x 8 أشهر) ضد الجماعات المسلحة المحلية

32 company months (4 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
32 شهراً من العمليات المستقلة للسرايا (4 سرايا x 8 أشهر) ضد الجماعات المسلحة المحلية

Company months (9 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
شهراً من العمليات المستقلة للسرايا (9 سرايا x 8 أشهر) ضد الجماعات المسلحة المحلية

72 company months (9 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
اضطلاع 9 سرايا لفترة 8 أشهر (9 سرايا x 8 أشهر (72 أشهر سرية)) بعمليات مستقلة ضد الجماعات المسلحة المحلية

72 company months (9 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
:: اضطلاع 9 سرايا لفترة 8 أشهر (9 سرايا x 8 أشهر(72 شهرا)) بعمليات مستقلة ضد الجماعات المسلحة المحلية

344 company-months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions against domestic armed groups
:: 344 شهرا من العمليات المشتركة للسرايا (43 سرية x 8 أشهر) مع كتائب القوات المسلحة ضد الجماعات المسلحة المحلية

72 company-months (9 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
:: 72 شهرا من العمليات المستقلة للسرايا (9 سريات x 8 أشهر) ضد الجماعات المسلحة المحلية

MONUSCO will continue to support the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement of foreign armed groups, with particular attention to women and children; and to support the disarmament, demobilization and reintegration of residual combatants of domestic armed groups or their integration into the national security forces.
وستواصل البعثة دعم جهود نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة إدماجها وإعادة توطينها، مع الاهتمام خاصة بالنساء والأطفال، ودعم نزع سلاح المقاتلين المتبقين من الجماعات المسلحة المحلية وتسريحهم وإعادة إدماجهم أو إدماجهم في قوات الأمن الوطنية.

72 company months (9 companies x 8 months) of independent operations to reduce the threat posed by domestic armed groups
72 شهرا من العمليات المستقلة للسرايا (9 سرايا x 8 أشهر) للتقليل من خطر الجماعات المسلحة المحلية

72 company months (9 companies x 8 months) of independent operations to reduce the threat posed by domestic armed groups
:: 72 شهرا من العمليات المستقلة للسرايا (9 سريات x 8 أشهر) للحد من التهديد الذي تمثله الجماعات المسلحة المحلية

72 company-months (9 companies x 8 months) of independent operations against domestic armed groups
72 شهرا من العمليات المستقلة للسرايا (9 سرايا x 8 أشهر) ضد الجماعات المسلحة المحلية

344 company months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions to reduce the threat posed by domestic armed groups
:: 344 شهرا من العمليات المشتركة للسرايا (43 سرية x 8 أشهر) مع كتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية للحد من التهديد الذي تمثله الجماعات المسلحة المحلية

344 company-months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions against domestic armed groups
344 شهرا من العمليات المشتركة للسرايا (43 سرية x 8 أشهر) مع كتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد الجماعات المسلحة المحلية

344 company months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions against domestic armed groups
اضطلاع 43 سرية لفترة 8 أشهر (43 سرية x 8 أشهر (344 أشهر سرية)) بعمليات مشتركة مع كتائب القوات المسلحة لمحاربة الجماعات المسلحة المحلية

344 company months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions to reduce the threat posed by domestic armed groups
344 شهرا من العمليات المشتركة للسرايا (43 سرية x 8 أشهر) مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية للتقليل من خطر الجماعات المسلحة المحلية

344 company months (43 companies x 8 months) of joint operations with FARDC battalions against domestic armed groups
:: اضطلاع 43 سرية لفترة 8 أشهر (43 سرية x 8 أشهر (192 شهرا)) بعمليات مشتركة مع كتائب القوات المسلحة التابعة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لمحاربة الجماعات المسلحة المحلية

:: 192 company months (24 companies x 8 months) of joint operations with 24 FARDC battalions against domestic armed groups
:: 192 شهرا من العمليات المشتركة للسرايا (24 سرية x 8 أشهر) مع 24 كتيبة تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد الجماعات المسلحة المحلية

192 company months (24 companies x 8 months) of joint operations with 24 FARDC battalions against domestic armed groups
192 شهراً من العمليات المشتركة للسرايا (24 سرية x 8 أشهر) مع 24 كتيبة تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد الجماعات المسلحة المحلية

Company months (45 companies x 8 months) of 5 joint operations with 18 FARDC battalions against domestic armed groups
شهراً في خمس عمليات مشتركة للسرايا (45 سرية x 8 أشهر) مع 18 كتيبة من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد الجماعات المسلحة المحلية