"domitien" - Translation from English to Arabic

• دوميسيان
• دوميتيان
• دوميسيين

The Transitional Government of the Republic of Burundi, represented by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic,
إن الحكومة الانتقالية لجمهورية بوروندي، ممثلة بفخامة السيد دوميسيان ندايزيي، رئيس الجمهورية،

The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.

Address by Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

Address by Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
خطاب السيد دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميسيان ندايزي رئيس جمهورية بوروندي إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
كلمة فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي

10th plenary meeting Address by H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi
الجلسة العامة العاشرة خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بخطاب في الجمعية العامة.

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما فخامة الرئيس دوميسيان نداييزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

The workshop was also attended by former Presidents of Burundi, Domitien Ndayizeye and Sylvestre Ntibantunganya.
وحضر حلقة العمل أيضاً دوميسيان ندايزيي وسيلفستر نتيبانتونغانيا، الرئيسان السابقان لبوروندي.

Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency, Mr. Domitien Ndayizeye
فخامة الرئيس دوميتيان ندايزي إبراهيم نتاكيروتيمانا

" The Security Council heard statements by His Excellency President Domitien Ndayizeye and His Excellency Mr. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما كل من فخامة الرئيس دوميتيان ندايزي، وفخامة السيد ألفا عمر كوناري.

Mr. Domitien Ndayizeye and Mr. Alphonse Kadege were appointed President and Vice-President of the Republic respectively for the second half (18-month) of the transition period.
وعين كل من السيد دوميتيان ندايزييي وألفونس كاديغي رئيسا ونائب رئيس للجمهورية خلال الجزء الثاني من الفترة الانتقالية البالغ 18 شهرا.

The President of the Republic, Mr. Domitien Ndayizeye, expressed his gratitude to Burundi's partners for their support to the peace process and asked me to tell you how much the Security Council's appeal for funds contributed to the success of the Forum's work.
وأعرب رئيس الجمهورية دوميتيان نداييزييه عن امتنانه لما يقدّمه شركاء بوروندي من دعم لعملية السلام وقد كلّفني بأن أنقل إليكم مدى مساهمة النداء التشجيعي الذي وجّهه مجلس الأمن في نجاح أعمال المنتدى.

Taking note with satisfaction of the declaration signed on 15 May 2005 in Dar es Salaam by the President of Burundi, Mr. Domitien Ndayizeye, and by the leader of the rebel group of Palipehutu-FNL, Mr. Agathon Rwasa, and taking note in particular of the commitment by both parties to cease hostilities immediately, agree within a month on a permanent ceasefire, and negotiate without disturbing the electoral process,
وإذ يحيط علما مع الارتياح بالإعلان الذي وقعَّه في 15 أيار/مايو 2005 في دار السلام رئيس بوروندي، السيد دوميسيين نداييزيي، وزعيم جماعة متمردي حركة باليبهوتو/جبهة التحرير الوطني، السيد آغاتون رواسا، وإذ يحيط علما بوجه خاص بالتزام كلا الطرفين بوقف الأعمال العدائية فورا، والاتفاق في غضون شهر على وقف دائم لإطلاق النار، وإجراء مفاوضات دون عرقلة العملية الانتخابية،