"don't act like you" - Translation from English to Arabic

• لا تتصرف وكأنك
• لا تتصرف كأنك
• لا تتصرف كما لو
• لا تتصرفي وكأنك
• لا تتصرفي وكأنكِ لا
• لا تتظاهر بأنك

So Don't act like you're so special that anyone would miss you if you were gone.
لذا لا تتصرف وكأنك مميز بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت

Don't act like you don't want everyone to see.
لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.

Don't act like you're at a ping-pong match between a ninja and Bigfoot.
لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا

Look, you're welcome to my party, but Don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

You really won't get it. So Don't act like you do
أنت لا تفهم حقاً، إذاً لا تتصرف كأنك تفعل.

Don't act like you know me. Don't try and act like you know my mother!
لا تتصرف وكأنك تعرفنى , ولا تحاول ان تتصرف وكأنك تعرف أمى

Did you tell Dave to shave his balls? Uh... Don't act like you didn't tell him.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Don't act like you haven't thought about it.
لا تتصرف وكأنك لم تفكر فى هذا الامر

(SCOFFS) Don't act like you're not getting something out of this too.
لا تتصرف وكأنك لا تحصل على فائدة من هذا

Don't act like you have to go.
لا تتصرف وكأنك مضطر إلى الذهاب

Don't act like you don't like me just because I got good hair!
لا تتصرف وكأنك لا تحب لي فقط لأنني حصلت الشعر الجيد!

Don't act like you don't have anything...
لا تتصرف وكأنك ليس لديك أي شياء

Don't act like you want to marry me.
لا تتصرف وكأنك تريد الزواج بي.

Come'on, Don't act like you don't care about him.
بربك، لا تتصرف وكأنك لا تهتم لأمره

And Don't act like you can't understand that.
و لا تتصرف وكأنك لا يمكن فهم ذلك.

Don't act like you don't think about pussy all the time too. - I know you do. - Kyle.
لا تتصرف كأنك لا تفكر بالجنس طيلة الوقت أعرف أن تفعل

Colonel, we got you a gift and a surprise, so Don't act like you're not coming up here.
ايها الكولونيل, نحن عندنا لك هدية ومفاجأة لذا لا تتصرف كأنك لن تصعد

Don't act like you did me some big favor.
لا تتصرف كأنك أسديتني خدمة كبيرة

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

And, you! Don't act like you not seeing someone!
وأنتِ لا تتصرفي وكأنك لا تُقابلين أحدهم

Don't act like you don't hear this every day.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تسمعين هذا كل يوم.

Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية