"don't agree with" - Translation from English to Arabic

• لا أتفق مع
• لا أوافق على
• لا اتفق مع
• لا اوافقك
• لا تتفق
• لا توافقي
• لا أوافقك
• اعترض مع
• لا أوافقكِ
• لستُ أوافق على
• لا توافق مع
• لا توافقينني الرأي
• لا أتفق معك
• لا أتفق معهم
• لا اوافق على

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

I mean, even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

But no, of course I don't agree with it.
لكن لا، بالطبع لا أوافق على ذلك أنت تعلمين ذلك

Fine, I don't agree with your cheesy decorations.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

I don't agree with what you did, but I want to try to help you.
لا اتفق مع ما فعلتيه ، ولكني أحاول مساعدتك

I still don't agree with your call, but I can see why you made it.
لازلت لا اوافقك بقرارك ولكن استطيع ان ارى لماذا فعلته

You can't just rip a petition off the wall because you don't agree with it.
لا يمكنك تمزيق عريضة من على الجدار فقط لأنك لا تتفق معها

Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

And I don't agree with the naysayers, those who say that being Sheriff is a thankless job.
وأنا لا أتفق مع الرافضين، أولئك الذين يقولون أن الوجود شريف هي وظيفة ناكر للجميل.

While I don't agree with your decision to leave, I certainly respect it.
مع أنّي لا أتفق مع قرارك للرحيل، إلاّ أنّي احترمه بالتأكيد.

I don't agree with the use of the n-word in that movie.
لا أتفق مع استخدام في الأفلام nالكلمة التي تبدأ بحرف الــ

I mean, I don't agree with him, but that's no reason to condemn him for life.
ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.

I don't agree with the weak law of this feeble country..
أنا لا أوافق على القانون الضعيف لهذهِ الدولة الضعيفة.

Well, I don't agree with how your run your business, but you paid me the compliment of not assuming I was for sale.
رغم أني لا أوافق على طريقة إدارتكما للشركة إلا أنكما لم تظنا قط أني عرضة للبيع

I don't agree with this, but the law is the law.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

I don't agree with the way she put it, but she's right.
أنا لا اتفق مع طريقتها في التعبير لكنها على حق

Look, I don't agree with your lobster quest, but I can't stand watching you make a fool of yourself.
اسمعي انا لا اوافقك على مسعاك كـموضوع سطان البحر لكن لا يمكنني الوقوف ومشاهدتك تتصرفين كحمقاء

You don't agree with vacating that sentence?
أذن أنت لا تتفق مع الإبطال في تلك الجملة؟

If you don't agree with what I do...you can leave
إن كنتِ لا توافقي عمّا أفعله، يمكنكِ أن ترحلي

I don't agree with you on this, so let's just not talk about it.
أنا لا أوافقك على هذا .لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك

Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology, but... he was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.
ليس ان اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين

Mom, I don't agree with the way you see things lately.
أمي ، أنا لا أوافقكِ فيما تقولين عن الأشياء مؤخراً

For the record, I don't agree with what they're doing.
لعلمك، لستُ أوافق على ما يفعلانه.

Well, if you don't agree with my decision making, perhaps you should change your Homeland assignment.
حسنا، إذا كنت لا توافق مع اتخاذ قراري، ربما يجب عليك تغيير مهمة الداخلي الخاص بك.

I know you don't agree with me, but I think it's his decision.
أعلم أنكِ لا توافقينني الرأي ولكن القرار يعود إليه.

Yeah, totally don't agree with you. So what are you gonna do?
أجل, لا أتفق معك تماماً إذاً, ماذا ستفعل؟

Look, I don't agree with what they're doing,... ..but I also don't wanna see you wipe out those people.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

Guys, listen, I don't agree with this either.
اسمعوا, انا لا اوافق على هذا الامر ايضاً.