"don't be ridiculous" - Translation from English to Arabic

• لا تكن سخيفاً
• لا تكوني سخيفة
• لا تكن سخيفا
• لا تكن سخيف
• لا تكون مثيرة للسخرية
• لا تكن سخيفًا
• لاتكوني سخيفة
• لا تكون سخيفة
• لا تكُن سخيفاً
• لاتكن سخيفاً
• لا تكونى سخيفة
• كفاك سخفاً
• لا تكون سخيفاً
• لا تكوني سخيفه
• لا تكوني مضحكة

Don't be ridiculous You're gonna rent this shuttle to me
لا تكن سخيفاً أنت سوف تؤجر هذا المكوك لي

No, Don't be ridiculous. Debra and I can handle it. -No.
لا ، لا تكن سخيفاً أنا وديبرا بإمكاننا تولي الأمر

MAN: Darling, Don't be ridiculous... we're not inviting everybody.
عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع

- Poor Perdita, she'd be heartbroken. - Anita, Don't be ridiculous.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Don't be ridiculous. You can't {just }tell a falcon when to hunt.
لا تكن سخيفا, لا تستطيع ان تقول لصقر متى يستطيع ان يصطاد

Don't be ridiculous! I did sense someone was in here.
بالتأكيد لا تكن سخيف كنت اشعر بوجود شخص هنا

Don't be ridiculous. Like I could do that with an adult.
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

I'm a monkey, Don't be ridiculous.
أنا قرداً، لا تكن سخيفاً فأنا فقط لم يعجبني قولك

Don't be ridiculous. I just, i just need to go outside for a second.
لا تكن سخيفاً أنا فقط أنا فقط فى حاجه للذهاب للخارج لثانيه

No, no. Don't be ridiculous. I can't send you out there homeless.
كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى.

Don't be ridiculous, you look terrible. You know, go home.
لا تكوني سخيفة تبدين بحالة رهيبة، اذهبي إلى المنزل

Phoebe, Don't be ridiculous. This is business, it's not personal.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

Don't be ridiculous. Women in your situation find love.
لا تكوني سخيفة النساء في حالتكِ يجدن الحبّ

Don't be ridiculous. It's not me you're after, it's him.
لا تكوني سخيفة إنكم لا تسعون خلفي, بل خلفه

Don't be ridiculous, Bough. I think I know my right from my left.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

In this dress? Oh, Don't be ridiculous, Mr. Potts.
فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس

Don't be ridiculous. You know you can't leave.
لا تكن سخيف ، تعرف بأنك لا تستطيع المغادرة

Don't be ridiculous.
لا تكون مثيرة للسخرية.

- Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous.
ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

I'm ashamed to arrive with you. Oh, Don't be ridiculous, Emma.
انه مخجل ان أصل معك اوه لاتكوني سخيفة, ايما

Don't be ridiculous. Why would they have a booth? And who would go to it?
لا تكون سخيفة ، لا يمكنهم فعل شيء

Don't be ridiculous. You got to put yourself out there.
لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك

- Don't be ridiculous, you'll never manage.
ـ لاتكن سخيفاً, لايمكنك أن تتدبر آمرهُ أبداً.

Don't be ridiculous, sis. We are victims of circumstance.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Don't be ridiculous.
كفاك سخفاً.

Don't be ridiculous. We all know what we're doing.
لا تكون سخيفاً كلنا خبراء في عملنا

No, you don't. Don't be ridiculous.
لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي