"don't believe it" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق ذلك
• لا أصدق هذا
• لا أَعتقدُه
• لا اصدق ذلك
• لا اصدق هذا
• لا تصدق ذلك
• لا أصدقه
• لا أصدّق ذلك
• لا أصدّق هذا
• لا أصدق الأمر
• لا أصدقها
• لا أصدّقه
• لا أعتقده
• لا أَصدق هذا
• لا تؤمن به

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

I don't believe it.
أنا لا أَعتقدُه.

- Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

i don't believe it but i knew that you'd surely come.
أنا لا أصدق ذلك.. ..لكنني كنت أعرف انك بالتأكيد جايه

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

Obviously I had no idea what was coming next. I mean, the explosion, I still don't believe it.
لم أكن أعلم ماذا ستكون العواقب أقصد، التفجير، ما زلت لا أصدق ذلك

I don't believe it. Attuma took out the Hulk.
أنا لا أصدق ذلك , أتوما هزم هلك

I don't believe it! I've never won nothing before!
أنا لا أصدق ذلك لم يسبق لي و أن فزت بشيئ من قبل

They say that that happens a lot, but I don't believe it,
يقلنَ أن هذا كثيراً ما يحصل لكني لا أصدق ذلك

I don't believe it. How can there be beauty without a heart?
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

Yeah, well, I don't believe it, and I didn't come here to see you.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

M-my point is, I don't believe it. It's not true.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

Monk, I don't believe it either, okay?
Monk، أنا لا أَعتقدُه أمّا، موافقة؟

I don't believe it either. But she said that's what happened.
انا ايضا لا اصدق ذلك لكنها قالت ان هذا هو ما حدث

I don't believe it! Is this your idea of keeping watch?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

If you don't believe it, check with your intelligence.
إذا كنت لا تصدق ذلك دع جهاز مخابراتك يتحقق بنفسه

I don't believe it. I just don't believe it.
أنا لا أصدقه , أنا فقط لا أصدقه

Well, I don't believe it, and I want you outta here.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

I don't believe it. The man's explanation was quite satisfactory.
لا أصدّق هذا, لقد كان تفسير الرجل مقنع جدا .

I couldn't believe it. I still don't believe it
لم أستطع تصديق ذلك لازلت لا أصدق الأمر

Now, I can read that sign, but I don't believe it.
أجيد قراءة هذه اليافطة ولكنني لا أصدقها

That ankle thing there says that you're home, but I don't believe it, pal.
ذلك الجهاز يقول أنّك كنت بالمنزل، لكنّي لا أصدّقه يا صاح.

I don't believe it. Where did you get those clothes?
أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟

I don't believe it.
أنا لا أَصدق هذا.

Say it even if you don't believe it.
قل ذلك حتى وان كنت لا تؤمن به