"don't believe you" - Translation from English to Arabic

• لا أصدقك
• لا اصدقك
• لا أصدّقك
• لا أصدقكِ
• لا أَعتقدُك
• لا أعتقد أنك
• لا أَصدقك
• لا نصدقك
• لا أصدقكَ
• لا أصدّقكِ
• لا أُصدّقكَ
• لا نُصدقكِ
• لا أُصدقك
• لا أُصدقكَ
• لا اصدقكَ

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

don't believe you. CHEM-7 shows a poor kidney function.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

Well, I want to know how you know, because I don't believe you know.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

I didn't believe you then and I don't believe you now.
أنا لم أصدّقك في ذلك الحين كما أنني لا أصدّقك الآن.

I don't believe you. In an hour, you'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

I don't believe you. Why would I do this?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Well, what if I said I don't believe you?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

I don't believe you, and I think this has become a new mystery.
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد

I don't believe you.
ساعدوني, انفجرت من الضحك توب غير , زقاق الخشب , أياً يكن أنا لا أصدقك

See, I don't believe you. Mr Jackson, can I speak with you?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

It's not that I don't believe you, Reverend, but I would like to see that for myself.
الأمر ليس بأنني لا أصدقك أيها الموقر لكنني أفضل رؤية ذلك بنفسي

Well, I don't know how she got it. don't believe you. Try again.
لا أعلم كيف دخلت لا أصدقك , حاول مرة اخرى

I don't believe you went to see this woman for insight into how to kill a man.
أنا لا أصدقك ذهبت لرؤية هذه المرأة على بصيرة في كيفية قتل رجل.

- And I told you I don't believe you. And you can't see them...
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها

"We don't believe you. What's your mother's maiden name?
انا لا اصدقك ما اسم عائلة والدتك ؟

I don't believe you. Show me your id. Pass me your id through the door.
لا اصدقك , ارني هويّتك ومرر لي الهوّية من خلال الباب

And I don't believe you that he's at a basketball game.
و لا أصدّقك أنه يغطّي مبارة لكرة السلّة!

I told you, I don't know anything. I don't believe you!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

I don't believe you because I know your marriage is in trouble.
أنا لا أَعتقدُك لأن أَعْرفُ زواجَكَ في المشكلةِ.

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

No. I don't believe you.
لا أنا لا أَصدقك

Not that we don't believe you, but we will need your permission to take a look around your home.
هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك

- You're free to go. - I don't believe you.
لديكِ حرية الذهاب - لا أصدقكَ -

I don't believe you.
أنا لا أصدّقكِ أنا إعرِفُ بما جرى لوالدتكِ

I meant to rob her. Hm. I don't believe you.
أردتُ أن أسرق منها لا أُصدّقكَ

That was mean! We don't believe you!
هذا يعني بأننا لا نُصدقكِ

-Your boy escaped the curse because he was playing by the river. I don't believe you.
لأنه كان يلعب بالنهر لا أُصدقك

- I don't believe you. - You should.
لا أُصدقكَ - يجب عليكِ -

I don't believe you.
انا لا اصدقكَ