"don't belong" - Translation from English to Arabic

• لا أنتمي
• لا تنتمي
• لا تنتمين
• لا ينتمون
• لا أنتمى
• لا ننتمي
• لا انتمي
• لا ينتمي
• مكانك ليس
• لا تنتمون
• لا تَعُودُ
• ليس مكاني
• لا تعود
• لا أَعُودُ
• مكاني ليس

Every day it becomes more clear that I don't belong here.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Oh, man. I don't belong here, and they know it.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

You know you don't belong around here so take your ass home.
أنتَ تعلم أنك لا تنتمي إلى هنا فلذا أغرب من هنا.

Well, I'm not your aunt and I don't believe in calling people names that don't belong to them.
لكنني لست عمتك ولا يروقني مناداة الآخرين بألقابٍ لا تنتمي لهم

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

I can still see it all around me, but it's like I don't belong there anymore.
لا أزال أرى الأمر برمته حولي, لكن الأمر وكأنني لا أنتمى إلى هناك بعد الآن.

It's Weatherbee, it's Social Services, it's the entire multiverse telling me that I don't belong here,
و الشئون الإجتماعية الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا

Because you were right... I don't belong here. And neither do you.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

I'm stuck in a place I don't belong, and I'm not going anywhere anytime soon.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

You're no different than those who think I don't belong here.
. على هذه الحال أنت لا تختلف عن اولئك الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هُنا

If you're not smart enough to bury your dirt, you don't belong in the game.
لو انك لست ذكيا بما يكفي لتدفن قذارتك فانك لا تنتمي للعبه

Listen, I know you wanna be with those other kids but we don't belong there.
الاستماع، وأنا أعلم أنك تريد يكون مع هؤلاء الأطفال الآخرين لكننا لا تنتمي هناك.

Well, I find that men often put their penises in places that they don't belong.
حسنا، أرى أن الرجال عادة يضعون أعضاءهم في أماكن لا تنتمي لها.

He brought you to live in a place that's not yours, where you don't belong.
لقد جلبك للعيش في مكان ليس ملكك حيث لا تنتمين

They don't belong here, J. Don't stand there with them.
انهم لا ينتمون هنا، J. لا تقف هناك معهم.

You know, I don't belong with you and your dad,'cause, you know, my teeth are too sharp and my tail is too long.
انا لا أنتمى لك ولا لوالدك لأن أسنانى حادة جدا وذيلى طويل جدا

You know as much as I do we don't belong there.
تعلمين بقدر ما أعلم , أننا لا ننتمي إلى هناك

I mean... I love it here, but I don't belong.
اقصد احب المكان هنا ولكنني لا انتمي إليه

You kissing the ass of a jerk who don't belong to any gang.
تُقبّل مؤخرةَ وغدٍ لا ينتمي إلى أيّ عصابة.

You don't belong on the lawn. You belong in your bed with your wife.
مكانك ليس على المرجة، مكانك على فراشك مع زوجتك

Sorry, you have to leave. You just don't belong here.
آسفة، عليكم أنْ ترحلوا أنتم لا تنتمون لهذا المكان

It couldn't be more obvious that you don't belong here.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ وضوحاً بأنّك لا تَعُودُ هنا.

I think we both know I don't belong here.
أظن أن كلانا يعرف بأن هذا ليس مكاني

You stay away from things that don't belong to you.
أنت، ابقى بعيدا عن الأشياء التي لا تعود إليك

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
أنا لا أَعُودُ هناك وأنا لا أَعُودُ هنا، لذا أَدْخلُ البريّةَ،

It's a federal prison, hardcore. I don't belong here.
إنّه سجن اتحاديّ، قاسٍ، مكاني ليس هنا