"don't blame you for" - Translation from English to Arabic

• لا ألومك على
• لا الومك على
• لا ألوم لك
• لا ألومك لأنك
• لا ألومكِ على
• لا ألومك أن
• لا ألومك علي
• لا ألومكم
• لا أَلُومُك على أنْ

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

I heard the rumors and I don't blame you for Stephan's death.
انا سمعت الاشاعات وانا لا الومك على وفاة ستيفان

Anyway, I don't blame you for doubting Damon.
على أي حال، أنا لا ألوم لك للشك دامون.

I don't blame you for needing to feel safe.
أنا لا ألومك لأنك تحتاج أنتشعرأنّكآمن ..

You can think whatever you want, Gina, and I don't blame you for thinking the worst, but I need the job.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

I don't blame you for any of that. You were a kid.
وأنا لا ألومك على شيء من ذلك فقد كنت صغيرا

I'm not ready to forgive that kid, but I sure as hell don't blame you for what happened, okay?
لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

You know, I don't blame you for being scared.
أنت تعلم، أنا لا ألومك على ما تشعر به من خوف

I don't blame you for not making a fuss, what with the kids still at home.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

Listen, I don't blame you for not wanting to get out there and date.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة.

I - I don't blame you for telling people I was dead.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

I don't blame you for being suspicious but... we need to work together.
..لا ألومك على شعورك بالشك، ولكن نحن بحاجة للعمل معاً

I just wanted to say that I don't blame you for what happened between me and Arastoo.
أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو

Listen to me, okay? I don't blame you for that betrayal, but you're acting nuts.
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

I guess I don't blame you for not believing me, but I'm telling you the truth.
اعتقد انني لا الومك على عدم تصديقي ولكنّي اقول الحقيقة

I don't blame you for being angry but don't turn this into some sort of personal attack on you.
ل لا ألوم لك لأنك غاضب... ... ولكن لا تتحول هذه إلى نوع من هجوم شخصي على لك.

Melody, I don't blame you for wanting to join us merfolk.
ميلودى, أنا لا ألومك لأنك كنت تريدين أن تنضمى الى عرائس البحر.

I don't blame you for your anger, but how does it serve us now?
لا ألومكِ على غضبكِ لكن كيف له بخدمتنا الآن؟

I don't blame you for being scared, man. I've been scared of him too.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه

I don't blame you for thinking that, but no, I'm not.
أنا لا ألومك علي ما تعتقده، لكن لا. أنا لا أفعل.

All right, all right, I don't blame you for wanting answers.
حسن، لا ألومكم لأنكم تريدون التوصل لأجوبة

I don't blame you for being angry, and I wouldn't blame you if you wanted to leave.
أنا لا أَلُومُك على أنْ أكُونَ غاضب، وأنا لا أَلُومَك إذا أردتَ التَرْك.