"don't bother" - Translation from English to Arabic

• لا تهتم
• لا تزعج نفسك
• لا تزعجي نفسك
• لا تتعب نفسك
• لا تنزعج
• لا تهتمي
• لا تتعبي نفسك
• لا تتضايق
• لا تضايق
• لاتزعج نفسك
• لاتهتم
• لا تتعبي نفسكِ
• لا تُتعب نفسك
• لا تزعجي نفسكِ
• لا تكلف نفسك عناء

If you're trying to make up for your incompetence, Don't bother.
إذا كنت تحاول تعويض عدم الكفاءة الخاص بك، لا تهتم

Listen, if you haven't run the prints on that pen yet, Don't bother.
إذا لم تكن قد شغلة الطابعات على ذلك القفص بعد، لا تهتم. لقد جافة القيادة.

The next time you're late Don't bother coming at all.
المره القادمه التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

When you see who I've brought in Don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

Don't bother staying. In our profession, punctuality is not an option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

Well, Don't bother. You'd only sell it to the highest bidder.
حسناً لا تنزعج أنت فقط بعت لمن دفع لك أكثر

Oh, no, no, no, Don't bother. It's just the usual, you know,
أوه , لا , لا , لا , لا تهتمي إنها مجرد أمور إعتيادية , كما تعلمين

So, be there on time, get that shit done, or Don't bother showing up at all.
اذا, كنت هناك في الموعد و أنهي الأمر او لا تهتم بأن تظهر على الاطلاق

I think you either do it well or Don't bother.
أعتقد أنك إما أن تفعل ذلك بشكل جيد أو لا تهتم.

They're making so money up here they Don't bother picking up loose change.
انهم يجعلون من المال هنا أنها لا تهتم التقاط الفكة.

And Don't bother with H.R.
ولكنها لا زالت مضحكة جداً ولكن لا تهتم لبطاقة التعرفة

Don't bother, I could stop by and get it.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

- I'll get you some food and blankets. - Don't bother.
ـ سأحضر لكِ نفس الطعام والبطانيات ـ لا تزعج نفسك

Don't bother calling the cops. We're not staying.
لا تزعج نفسك بالإتصال بالشرطة نحن لن نبقي

Don't bother with the housework. I'm the only one that knows how.
لا تزعجي نفسك بالأعمال المنزلية فأنا الوحيدة التي يمكنها القيام بها

I can use a tear of a dragon and a pinch of the sands of time, but Don't bother wrapping it up.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت لكن لا تزعجي نفسك بلفهما

No, Don't bother turning it off. I already watched it.
لا تتعب نفسك وتغلق التلفاز, فقد شاهدت هذا المقطع

Don't bother with that. We're not surfing.
لا تنزعج مما سأقوله لك لن نركب الأمواج اليوم

If you're here to talk me out of suing your office, Don't bother.
إذا أنتي هنا أَنْ تُقنعَنيِّ بالعدول عن مُقَاضاة مكتبِكِ، لا تهتمي.

- Okay, I'll go talk to him. - Don't bother.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

If you won't fight to kill, then Don't bother.
إذا كنت لا ترغب في القتال، لا تتضايق

Don't bother. We got you outnumbered.
لا تضايق نفسك بالمحاولة، فنحن نفوقك عدداً.

If you're not here now, Don't bother coming in at all.
اذا انت ليس هنا الان , لاتزعج نفسك وتأتي

And listen, if you're tryin'to bail somebody out, Don't bother with these Bernhardt schmucks.
اسمع لو كنت تحاول دفع كفالة لأحداً ما لاتهتم بالمحتالين برنار

Don't bother. She's not here. She's never here.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Yeah, Don't bother trying to compare yourself.
أجل , لا تُتعب نفسك و تحاول مقارنتها بك ؟

With that attitude, Don't bother coming to the brunch tomorrow.
بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد

Don't bother trying to teleport out of here.
لا تكلف نفسك عناء محاولة التنقل الفوري للخروج من هنا.