"don't care for" - Translation from English to Arabic

• لا أهتم
• لا يهتمّ
• لا أَهتمُّ
• لا تهمه
• لا أهتمّ

What, because I don't care for stupid high jinks like burning money in the middle of a park?
ماذا، لأنني لا أهتم بهذه التصرّفات الغبية مثل حرق المال في منتصف الحديقة؟

I don't care for how ever much interest you have in checking.
أنا لا أهتم بـ مقدار أهتمامك في التحقق من ذلك

- So we'll just do it another time. - I don't care for that sort of activity.
إذن سنفعل ذلك في وقت لاحق - أنا لا أهتم بهذا النوع من الحيوية -

♪ My baby don't care for... ♪
حبيبي لا يهتمّ بـ ♪

I don't care for how you describe them, but what are we talking here?
أنا لا أَهتمُّ بكَمْ تَصِفُ هم، لكن ماذا نَتكلّمُ هنا؟

♪ My baby don't care for shows ♪
♪ حبيبي لا تهمه العروض♪

You know, I don't care for the way you're looking at me.
لعلمك، فأنا لا أهتمّ بالطريقة التي تنظر إليّ بها

How did you know I don't care for traditional jewelry?
كيف علمت أني لا أهتم بالمجوهرات التقليدية؟

How many times did I tell you that I don't care for the throne?
كم مرة أنا لم أقول لكم أنني لا أهتم للعرش؟

Whilst I don't care for Miss Dane casting aspersions on this home, you might say that Posy's bound to dance anyway given that she came with her own little ballet slippers.
على الرغم من أني لا أهتم للسيدة دين لطرح أعمال التشهير في هذا البيت يجب أن تقولي بأن بوسي يجب أن تتجه للرقص بأي طريقة

Yeah, I don't care for her demographic. I find them judgmental. Hmm.
نعم، أنا لا أهتم لشكليتها أجدها حكمية تعرف ما اقصد ؟ ..نحتاج الى شخص أكثر

You know, just'cause I don't, uh, show up for things, well, that-- that doesn't mean that I don't care for ya.
تعلم، فقط لأنني لأحضر، لبعض المناسبات، ذلك لايعني أنني لا أهتم بك.

Well, I don't care for it, but some people seem to enjoy it.
حسنٌ لا أهتم لذلك لكن يبدوا شخص يستمتع بذلك

Just because I took a pragmatic approach to her situation doesn't mean to say I don't care for her.
فقط لأنى أخذت نهج عملى لحالتها لايعنى أنى لا أهتم لشأنها

I don't care for wearing silk cravats
أنا لا أهتم بإرتداء ربطات العنق الحريرية

This fruit-nut muffin contains a number of things I don't care for.
فطيرة الفاكهة بالجوز هذه تحتوي عدة أمور لا أهتم لها

I came here prepared to forget about yesterday... but I must say, I don't care for your tone any better today.
لقد جئت مستعده لنسيان ما حدث البراحه لكن يجب ان أقول .. انا لا أهتم بنغمت كلامك على العموم اليوم

Listen, hotshot, I don't care for you or the putrid sludge you're trowelling out.
اسمع أيها المتحذلق، أنا لا أهتم بك أو بالأوحال القذرة التي تنثرها هنا وهناك

who don't care for others?
من لا يهتمّ بالآخرين؟

- I don't care for fir trees anyway.
- أنا لا أَهتمُّ بأشجارِ التنّوبِ على أية حال.

I don't care for my life I'd at least have got 60 million.
أنا لا أهتمّ بحياتي أنا على الأقل حصلت على 60 مليون.