"don't care how" - Translation from English to Arabic

• لا أهتم كيف
• لا يهمني كيف
• لا يهمني كم
• لا أهتم كم
• لا تهتم كيف
• لا يهتمون كيف
• لايهمني كيف
• لا اهتم كيف
• ولا يهمني كيف
• لا اهتم بكم
• لا اهتم بمدى
• لا اهتم كم
• لا أكترث كيف
• لا آبه كيف
• لا أبالي كيف

I don't care how they look, they're still my family.
لا أهتم كيف يبدوا شكلهن ما زالوا من العائلة

Look, I don't care how we do it, but we gotta hurry.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
لا يهمني كيف تبرر الأمور توقف عن اللعب بقذارة

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

I don't care how much fun you think it would be.
أنا لا أهتم كم من المرح تعتقد أنه يوجد فيه.

I mean, if you don't care how I feel about one then maybe you're not ready to do the other.
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

I don't care how you got there, I'm just glad you're happy.
أنا لا أهتم كيف حدث ذلك أنا ممتنة أنكى سعيدة

I don't care how you want to spin it.
أنا لا أهتم كيف ستقوم بنسج ذلك حتى لو إستطعتم أن تحافظون على عملائكم

I don't care how it sounds.
لا أهتم كيف يبدو، يجب أن نتّخذ قرار هنا،

I don't care how we do this, but you're coming with me, sweetheart.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

I don't care how she puts it. It's absolutely disgraceful.
لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما.

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
لا يهمني كيف تحليل ذلك، انه يحتج اسمك وهذا ليس بخير.

I don't care how late it is, till the day I die, you wake me up. Thanks.
لا يهمني كيف في وقت متأخر، حتى اليوم أموت، كنت إيقاظني.

I don't care how long it takes, you're not running any errands.
لا يهمني كم سيتطلب ذلك من الوقت، لن تنجز أي مهمات.

I don't care how many bullying seminars they have.
لا يهمني كم محاضرة يقدمونها للتوعية ضد التنمر

I'll do anything. I don't care how menial the task is.
سأفعل أي شيء, و لا أهتم كم ستكون المهمة تافهة

You don't care how it happened, and you don't even care that she's gone.
كنت لا تهتم كيف حدث ذلك، وكنت لا أهتم حتى أنها ذهبت.

You clearly don't care how your actions affect me at all.
أنت بوضوح لا يهتمون كيف تؤثر لي أفعالك على الإطلاق.

I want to get the bad guys too, and right now I don't care how I do it.
أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك.

I don't care how they do it, just drive them out.
لا اهتم كيف ستفعل هذا ,و فقط قم بطردهم جميعا

There is no excuse I will accept. I don't care how you do it.
لن أقبل أية أعذار ، ولا يهمني كيف ستفعلونها

Hey, I don't care how much she claimed to have loved
لا اهتم بكم كانت تدعي انها كانت تهتم لشارلوت

Stop that! I don't care how crazy you are, we are not having sex.
توقف, لا اهتم بمدى جنونك نحن لن نمارس الجنس

I don't care how long it takes, but whatever I have...
لا اهتم كم سيستغرق من الوقت لكن كل مااملك ..

I don't care how well you designed this thing.
لا أكترث كيف نجحت في تصميم هذا الشيء

I don't care how you spin it but you do not dump it on us.
لا آبه كيف ستحلوها لكن لا تلقوا بها علينا.

It's unacceptable. I don't care how you do it.
هذا غير مقبول ، لا أبالي كيف تفعلها