"don't count" - Translation from English to Arabic

• لا تعول
• لا تحسب
• لا تعد
• لا تحتسب
• لا تعتمد
• لا تُحسب
• لاتعتمد
• لا يحتسب
• لا يحسبون
• لا تعتبر
• لا تُحتسب
• لا تُعتمدْ
• لا تحسبين
• لا تحصي
• لا يُحسبون

You know, if you don't count the fact that he told me that he was gay in a text, followed by this emoji.
أنت تعرف، إذا كنت لا تعول حقيقة أنه قال لي انه كان مثلي الجنس في النص، تليها هذا رمز تعبيري.

We're in North India South Indian curses don't count.
نحن في شمال الهند الشتائم جنوب الهند لا تعول

You can find out yourself. Those moves don't count.
.يمكنك أن تعرف بنفسك .تلك الحركات لا تحسب

You do know that comic books don't count, right?
أتعلم أن الكتب الهزلية لا تعد منها, صحيح؟

Yeah, anything, uh, that he did before he went to prison, all the successes, they don't count for anything once you have a record.
أجل، كل ماأنجزه قبل أن يزج في السجن جميع النجاحات لا تحتسب حالما يصبح لديك سجل سوابق

If you come here again, don't count on any long goodbyes.
لو أتيت إلى هنا ثانيةً لا تعتمد على الوداع الطويل

But your words don't count more than videotape.
لكن كلماتك لا تُحسب أكثر من شريط فيديو.

don't count on me To do the things I've done before
لاتعتمد علي في عمل الأشياء التي قمت بعملها في السابق

I suppose if you ain't told your dad, it don't count for shit anyway.
أعتقد إذا كنت لا قال والدك، أنها لا تعول على القرف على أي حال.

don't count much on what I have taken since I'm not a photographer.
لا تعول كثيرا على ما أقوم بتصويره حيث أنني لست مصورا

Trust funds don't count for shit because it's a red flag that says Mommy and Daddy could turn off the cash flow one day.
الصناديق الاستمئانية لا تعول على لا شيء لأنه علم أحمر يقول ماما و بابا يمكن ايقاف تشغيل التدفق النقدي ليوم واحد

don't count yourself out. You've been crushing it lately.
لا تحسب أنك خارج الأمر أنت تعمل بجد بالغ مؤخراً

Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do?
حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟

don't count your eggs before they're in the pudding.
هناك مثل يقول لا تعد البيض قبل وضعة فى السلة

Well, that don't count, everyone's seen your mum's.
,حسنا, هذه لا تحتسب فالجميع قد رأوا مؤخرة أمك

Well, when it all goes south, don't count on me to save you.
عندما تسوء الأمور لا تعتمد على لاتى وأنقذك

What do you mean, "nearly don't count"?
ماذا تعني بأن "كِدنا لا تُحسب"؟

- and hello New Atlantis. - don't count on it, Hawk.
ومرحبا أطلانطس الجديدة - لاتعتمد على ذلك , هاوك -

It was only in the ass. That don't count.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

All in all, not a bad guy, if looks, brains and personality don't count.
إن كان الشكل والعقلية والشخصية لا يحسبون

Well, if you don't count the coffee, which isn't a meal, it's only the third time I've had to cancel.
حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة

Demon daggers forged in Hell don't count.
خناجر الشياطين المُزيفة في الجحيم لا تُحتسب

don't count on that.
لا تُعتمدْ على ذلك.

Doesn't mean everyone in the government is our enemy. If you don't count Madeline, what about Ryan?
هذا لا يعني أن كلّ مَن بالحكومة هو عدونا لو أنّكِ لا تحسبين (مادلين)، ماذا عن (راين)؟

- Some grownups are pretty cool. - don't count your chickens.
بعض الكبار رائعين لا تحصي دجاجاتك

So, what, brothers don't count?
مـاذا ؟ الإخوة لا يُحسبون ؟