"don't date" - Translation from English to Arabic

• لا أواعد
• لا يواعدون
• لا اواعد
• لا تواعد
• لا تاريخ
• لا تواعدي
• لا يتواعدون
• لا تواعدين

It's late, I'm beat, and I don't date lawyers.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

- Yeah, I don't date niggers, Dad, I just fuck'em.
انا لا أواعد الزنوج أبي، انا فقط أضاجعَهم

Um, obviously not, because I don't date losers in chairs.
من الواضح أنها لم تفعل، لأني لا أواعد فاشلين في مقاعد متحركة.

She's my friend, and friends don't date friends' ex-boyfriends.
إنها صديقتي، والأصدقاء لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين

What are you saying, I don't date lovely women ?
ماا تقصدون ؟ انا لا اواعد نساء جميلات ؟

You know, there's a reason that people don't date their doormen.
هل تعلمي, هناك سببا وجيها يجعل الناس لا تواعد بوابهم

Okay, and it's not just because I don't date people from work.
وليس لأنني لا أواعد أحداً من العمل أنا فقط نوعاً ما لا أواعد أي أحد

See, this is why I don't date closet cases.
ترى، لهذا لا أواعد من لم يعلنوا عن مثليتهم.

I don't date much so I don't know how to be smooth or whatever.
إنّي لا أواعد كثيراً، لذا لا أعرف كيف أكون لطيفة أو ما شابة.

Yeah, see, there is a problem, though, because I don't date sociology majors.
حسناً، أترى، تلك مشكلة لأننى لا أواعد رائدى الإجتماع؟

- Well, I do now, Pete, because I don't date cheaters.
- حسنا, أنا كذلك الآن يابيت لأنني لا أواعد الخائنين

No, I don't date like civilians. It's just a drink.
ــ كلا، أنا لا أواعد مثل كل الناس ــ ستحتسين الشراب فحسب

The last time a guy said that he followed it up with, "But I don't date 13-year-olds."
اخر مره رجل قال لي هذا أتبعها بقوله ولكن أنا لا أواعد فتاه في 13 من عمرها

Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people.
حسناً، هذا لا يهم لأن الأبطال الخارقين لا يواعدون الناس العاديون

- Because dudes don't date other dudes' ex-girlfriends.
لأن الأصدقاء لا يواعدون صديقات أصدقائهم السابقين.

Well, let's hope so, because I don't date second...
حسناً، لنتمنى هذا .. لانني لا اواعد الا لاعبين

Now is probably a good time to tell you that I don't date students' parents.
الان هو وقت جيد لاخبرك انى لا اواعد اولياء امور الطلاب

Maybe next time we don't date the girl with 11 evil ex-boyfriends.
وفي المره القادمه لا تواعد فتاه كان لديها 11 صديق شرير

You don't date, you don't go out, you don't meet women, and you don't have sex with anybody.
لأنني قمت بأبحاثي عنك. لا تواعد أحداً، لا تخرج أبداً، لا تلتقي بنساء، ولست على علاقة بأحد.

I don't date guys whose asses I've kicked.
أنا لا تاريخ الرجال الذين الحمار لقد ركلت.

That's not the point. You don't date your friend's exes.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

People don't date for marriage. They just date for, you know, fun.
الناس لا يتواعدون للزواج، يتواعدون، كما تعلمين، للمتعة.

Well, you know, you have to have zoning codes, or else the whole thing could be chaos. Your mother mentioned that you don't date much.
عليك أن تقسّم المناطق، وإلا لأصبح كل شيء محض فوضى. ذكرت أمّك بأنكِ لا تواعدين كثيراً.