"don't even know me" - Translation from English to Arabic

• لا تعرفني حتى
• حتى لا تعرفني
• لا تعرفينني حتى
• لا تعرفيني حتى
• لا تَعْرفُني حتى
• حتى لا تعرفنى
• حتى لا تعرفينني
• حتى لا تعرفيني
• لا أعرف حتى لي
• لا تعرفني حتّى
• لا يعرفونني حتى
• لا تعرفنى حتى
• لا تعرفني جيداً
• لا تعرفني حتي
• حتى لا تعرفيننى

You have no right to judge me. You don't even know me.
. ليس لديك الحق لتحكم علي ، أنت لا تعرفني حتى

There's clearly a lot of emotions here for you pal, you don't even know me.
من الواضح بأن الكثير من الأحاسيس نشأت هنا لك يا زميل انت لا تعرفني حتى

You know you don't even know me, I know you very well.
أنت تعلم أنك حتى لا تعرفني أن أعرفكٍ جيداً

You don't even know me. Ordinarily, it takes someone hours... to discover I'm not fit to handle a defense.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

You don't even know me. Vincent, just keep on fighting, okay?
أنتي لا تعرفيني حتى فنسنت، فقط

Well, you don't even know me.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُني حتى.

And here you are, alive and safe in this perfect world, and you don't even know me.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

You don't even know me, so why don't you save the flattery, colonel?
-أنتَ لا تعرفني حتى ، لذا لمَّ لا توفّر التملُق، حضرة العقيد؟

- You don't even know me. - I'm trying to.
أنت لا تعرفني حتى - أنا أحاول ذلك -

You don't love me! You don't even know me!
أنتِ لا تحبّني، أنتِ لا تعرفني حتى

- You don't even know me. - Don't I?
انت لا تعرفني حتى - أصحيح هذا ؟

You don't even know me. - Sure I do.
أنت حتى لا تعرفني ـ بالتأكيد أعرفك

Second of all: you don't even know me that well.
ثانياً : أنت حتى لا تعرفني جيداً

Stop and think about what you're saying. You don't even know me.
توقف و فكر فيما تقوله أنت حتى لا تعرفني

Look, you don't even know me.
انظري انت لا تعرفينني حتى.

You don't even know me.
أنتِ لا تعرفيني حتى جورج لا تكن سخيفاً

You don't even know me.
أنت لا تَعْرفُني حتى.

She don't even know me.
إنها حتى لا تعرفنى

You don't even know me! What makes you think that I can't change?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

I don't like your attitude. You don't even know me.
أنا لا أحب موقفك أنت حتى لا تعرفيني

You don't even know me.
- لا أعرف حتى لي. - أنا أعلم، وكذلك في الواقع.

You don't even know me.
أنتَ لا تعرفني حتّى

My kids don't even know me.
أطفالي لا يعرفونني حتى

Why me? You don't even know me.
لماذا انا انت لا تعرفنى حتى

I don't think you do. You don't even know me.
لا أعتقد أنك تعرف أنت لا تعرفني حتي

You don't even know me.
أنتى حتى لا تعرفيننى.