"don't even know where to" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف حتى من أين
• لا أعلم حتى من أين
• حتى لا أعرف من أين
• لا أعرف حتى أين
• لا اعلم حتى من اين
• لا تعلم حتى أين
• لا اعلم من أين
• حتى لا أعلم من أين
• ولا أعرف حتى أين

I don't even know where to begin without a search key.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

- Yeah. Listen, I'm so sorry. I don't even know where to begin to tell you how sorry I am.
أجل، اسمع، أنا أسفة، لا أعرف حتى من أين أبدأ لأعبر لك عن أسفي

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Do not play dumb with me. I don't even know where to fucking begin with you.
لا تتظاهري بالحمق معي أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ

How long, Pope? Oh, man, I don't even know where to begin with this damn thing.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

But think about it, I don't even know where to find a spare.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

This is so fucked up, I don't even know where to begin.
هذا إخفاق شديد، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

I don't even know where to start trying, Marcel.
أنا لا أعرف حتى من أين لبدء المحاولة، مارسيل.

So much Trace, I don't even know where to begin.
تتبع كثيرا ، وأنا لا أعرف حتى من أين نبدأ.

My country is in turmoil. I don't even know where to begin.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

I don't even know where to begin... to pick up the pieces of my life.
لا أعرف حتى من أين أبدأ لألُم شتات حياتي

I don't even know where to start looking. I'm...
أنا لا أعرف حتى من أين أبدا البحث انا

Pheebs, I don't even know where to start.
فيبز ، لا أعرف حتى من أين ابدأ

God, I-I don't even know where to begin.
يا إلهى, لا أعرف حتى من أين أبدأ

Ii mean, I don't even know where to start.
أعني، لا أعلم حتى من أين أبدأ.

I don't even know where to begin explaining that to you.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

I have so much to do, I don't even know where to start.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

There are just so many problems with this that I don't even know where to begin.
هناك فقط العديد من المشاكل بهذه بأنّني لا أعرف حتى أين أبدأ.

I don't even know where to start.
انا لا اعلم حتى من اين نبدأ

You don't even know where to find him.
لا تعلم حتى أين تجده.

- Yeah. I don't even know where to start.
أنا لا اعلم من أين أبدا

I don't even know where to start.
حتى لا أعلم من أين أبدأ

He asked if I found the Madonna. I don't even know where to look.
وسألني إذا كنت وجدت التمثال ولا أعرف حتى أين أبحث