"don't even know you" - Translation from English to Arabic

• لا أعرفك حتى
• حتى لا أعرفك
• لا أَعْرفُك حتى
• لا أعرف حتى أنت
• حتى لا اعرفك
• حتى لا أعرفكِ
• لا اعرفك اصلا
• لا أعرفكِ حتى
• لا يعرفونك حتى
• لا اعرفك حتى
• لا أعرفك حتّى
• لا أعرفكم
• حتي لا اعرفك

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ

I don't even know you. That's weird, isn't it?
انا لا أعرفك حتى هذا غريب، أليس كذلك؟

Look, you're a sweet kid, and I don't even know you.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

Look, I-I don't even know you, and you're gonna give me lessons on forgiveness and regret?
انظر، أنا حتى لا أعرفك و انت تعطيني دروس في التسامح و الندم؟

Why would I be mad at you? . I don't even know you.
لماذا اغضب منك وأنا لا أَعْرفُك حتى.

But, but I don't even know you.
لكن، ولكن أنا لا أعرف حتى أنت.

And, yes, I meddled, and I'm acting like your father, and I don't even know you, and all the other things you said.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

You're about to make me cry and I don't even know you.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

- Point is, I don't even know you.
الذي أريد أن أشير أليه أنني لا أعرفك حتى

Now, I don't even know you, you mad bastard.
الآن، أنا لا أعرفك حتى أنت نذل مجنون

I mean, I don't even know you and you're in my room.
أعني، لا أعرفك حتى وأنت الآن بغرفتي.

Just stay out of this. I don't even know you.
ابق خارج الموضوع فحسب فأنا لا أعرفك حتى

I don't even know you, man. You've done your homework.
أنا لا أعرفك حتى يارجل لقد قمت بواجباتك

I don't even know you, hunky dunky, and I love you already.
-سنذهب معكم -أنا حتى لا أعرفك أيها الوسيم لكنني أحبك

I don't even know you yet, do I?
أنا حتى لا أعرفك بعد، أليس كذلك؟

I don't even know you.
أنا لا أَعْرفُك حتى.

I don't even know you.
أنا لا أعرف حتى أنت.

Don't put your hands on me, man. I don't even know you.
لا تضع يديك علي يا رجل انا حتى لا اعرفك

I don't even know you.
انا حتى لا أعرفكِ

It's Ken. And look, I don't even know you.
اسمى كين, و انظرى انا لا اعرفك اصلا

For the record, I don't have to do anything you ask me. I don't even know you.
لعلمكِ، ليس عليّ فعل أيّ شيء ممّا طلبتِه مني, لا أعرفكِ حتى.

They don't even know you because they're too ignorant to try.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Give me a break. I don't even know you.
اعطنى استراحة انا لا اعرفك حتى

I dislike almost everyone. I dislike you and I don't even know you.
أنا لا أستلطف الجميع تقريباً، أنا لا أستلطفك رغم أنّني لا أعرفك حتّى.

I'm not one of you, I don't even know you... where are you taking me?
أنا لست منكم , انا حتي لا أعرفكم إلى أين تأخذوننى ؟

I don't even know you. Why should I listen to you?
.انا حتي لا اعرفك فلماذا يجب ان استمع الي كلامك؟